香港ほんこんでは数万人すうまんにんの市民しみんらが禁止きんしされたマスク姿すがたでデモを行おこない、
홍콩에서는 수만명의 시민들이 금지된 마스크 모습으로 데모를 하고

一部いちぶの若者わかものが中国系企業ちゅうごくけいきぎょうの建物たてものを破壊はかいしました。
일부 젊은층이 중국계 기업의 건물을 파괴하였습니다.

九龍半島きゅうりゅうはんとうの繁華街はんかがいで行おこなわれた昨日きのうのデモは警察けいさつの許可きょかが出でませんでしたが、
구룡반도의 번화가에서 열린 어제의 데모는 경찰의 허가가 나지 않았지만,

数万人すうまんにんの市民しみんらが禁止きんしされているマスク姿すがたで政府せいふに抗議こうぎしました。
수만명의 시민이 금지된 마스크 모습으로 정부에 항의하였습니다.

主催者側しゅさいしゃがわは「少すくなくとも35万人まんにんが参加さんかした」と主張しゅちょうしています。
주최자측은 「적어도 35만명이 참가하였다」고 주장하고 있습니다.

市民しみんらはデモ参加者さんかしゃのマスク着用ちゃくようを禁きんじた「覆面禁止法ふくめんきんしほう」の撤廃てっぱいや
시민들은 데모 참가자의 마스크 착용을 금지한 「복면 금지법」의 철폐와

警察けいさつの暴力ぼうりょくを検証けんしょうする独立調査委員会どくりつちょうさいいんかいの設置せっちなどを訴うったえました。
경찰의 폭력을 검증하는 독립조사위원회의 설치 등을 주장했습니다.

その後ご、一部いちぶの若者わかものが警察署けいさつしょに火炎瓶かえんびんを投なげたり中国系企業ちゅうごくけいきぎょうの建物たてものを破壊はかいしたりしたため、
그 후, 일부 젊은이가 경찰서에 화염병을 던지고 중국계 기업 건물을 파괴하였기 때문에,

警察けいさつが催涙弾さいるいだんなどを使つかい強制排除きょうせいはいじょに乗のり出でしました。
경찰이 최루탄 등을 사용하여 강제 배제에 나섰습니다.

주요 단어

  • 禁止　〔きんし〕 : 금지
  • 破壊　〔はかい〕 : 파괴
  • 繁華街　〔はんかがい〕 : 번화가
  • 許可　〔きょか〕 : 허가
  • 抗議　〔こうぎ〕 : 항의
  • 主催者　〔しゅさいしゃ〕 : 주최자
  • 着用　〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 覆面　〔ふくめん〕 : 복면
  • 撤廃　〔てっぱい〕 : 철폐
  • 火炎瓶　〔かえんびん〕 : 화염병
  • 催涙弾　〔さいるいだん〕 : 최루탄
  • 排除　〔はいじょ〕 : 배제
  • 乗り出す　〔のりだす〕 : 착수하다, 개입하다