三井住友カードのスマートフォンアプリで1万6000件の不正ログインです。
미쓰이스미토모 카드의 스마트폰 앱에서 1만 6000건의 부정 로그인이 발생했습니다.
三井住友カードによりますと、
미쓰이스미토모 카드에 따르면,
今月19日に行った調査で会員向けのスマホアプリが外部から
이달 19일에 실시한 조사에서 회원용 스마트폰 앱이 외부로부터
およそ500万件の不正アクセスを受けたということです。
약 500만 건의 부정 접근이 일어났다는 것입니다.
このうち、1万6756件で不正にログインされ、
이 중 1만 6756건이 부정하게 로그인이 되어
利用者の氏名や利用明細などが閲覧された恐れがあるとしています。
이용자의 이름과 이용명세 등이 열람됐을 우려가 있다고 합니다.
クレジットカードの番号の流出やカードが悪用される被害は確認されていません。
신용카드의 번호 유출과 카드가 악용되는 피해는 확인되지 않았습니다.
三井住友カードは、今後セキュリティーの強化を図るとしています。
미쓰이스미토모 카드는 앞으로는 보안 강화를 도모하겠다고 하고 있습니다.
주요 단어
- 不正 〔ふせい〕 : 부정
- 調査 〔ちょうさ〕 : 조사
- 氏名 〔しめい〕 : 성명
- 利用明細 〔りようめいさい〕 : 이용 명세
- 閲覧 〔えつらん〕 : 열람
- 流出 〔りゅうしゅつ〕 : 유츌
- 悪用 〔あくよう〕 : 악용
- 強化 〔きょうか〕 : 강화
- 図る 〔はかる〕 : 계획하다, 꾀하다, 목적하다, 생각하다
