イギリスの人気スパイ映画「007」シリーズで知られる
영국의 인기 스파이 영화 「007」 시리즈로 알려진

「ボンド・カー」がオークションにかけられます。
「본드 카」가 경매에 올려집니다.

最大で6億円の値が付くと予想されています。
최대 6억 엔의 값이 붙을 것으로 예상되고 있습니다.

今回、出品されるのは1960年代の007シリーズに登場した「アストン・マーチンDB5」です。
이번에 출품된 것은 1960년대의 007시리즈에 등장한 「애스턴 마틴 DB5」 입니다.

８月中旬にアメリカ・カリフォルニア州でオークションにかけられます。
8월 중순에 미국 캘리포니아 주에서 경매에 올려집니다.

このボンド・カーには格納式の機関銃や敵の車のタイヤをパンクさせる装置、
이 본드 카에는 격납식의 기관총과 적의 차 타이어를 펑크시키는 장치,

また、別の番号に切り替わるナンバープレートなど、13の特別な仕掛けが施されています。
또한 다른 번호로 교체되는 번호판 등 13개의 특별한 장치가 탑재되어 있습니다.

予想落札価格は400万ドルから600万ドル、日本円で最大6億円を超えるということで、
예상 낙찰 가격은 400만 달러에서 600만 달러, 일본 엔으로 최대 6억 엔을 넘을 것으로,

世界中から注目が集まっています。
전 세계에서 주목이 모아지고 있습니다.

ただ、このボンド・カーはアメリカでの宣伝用に作られたもので、
다만, 이 본드 카는 미국에서 선전용으로 만들어진 것으로,

実際の撮影には使われていないということです。
실제 촬영에는 사용되지 않았다는 것입니다.

주요 단어

  • 出品　〔しゅっぴん〕 : 출품
  • 格納　〔かくのう〕 : 격납
  • 機関銃　〔きかんじゅう〕 : 기관총
  • 装置　〔そうち〕 : 장치
  • 切り替わる　〔きりかわる〕 : 교체되다, 완전히 바뀌다
  • 特別　〔とくべつ〕 : 특별
  • 仕掛け　〔しかけ〕 : (특수하게 고안된) 장치
  • 施す　〔ほどこす〕 : 설비를 하다, 가공하다
  • 落札価格　〔らくさつかかく〕 : 낙찰 가격
  • 注目　〔ちゅうもく〕 : 주목
  • 宣伝　〔せんでん〕 : 선전
  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영