地元警察じもとけいさつの発表はっぴょうによりますと、27日にち、ミネソタ州しゅうのミネアポリスにある
현지 경찰의 발표에 따르면, 27일 미네소타 주 미네아폴리스에 있는

カトリック教会きょうかいの学校がっこうで、男おとこが建物たてものの外そとから窓まどごしに礼拝中れいはいちゅうの生徒せいとらにライフル銃じゅうなどを乱射らんしゃしました。
카톨릭 교회 학교에서, 남성이 건물의 밖에서 창문 너머로 예배 중인 학생들에게 소총 등을 난사하였습니다.

銃撃じゅうげきで児童じどう2人ふたりが死亡しぼう、17人にんが負傷ふしょうしました。
총격으로 어린이 2명이 사망하고 17명이 부상을 입었습니다.

男おとこはロビン・ウエストマン容疑者ようぎしゃで、ライフル銃じゅうのほか、
남성은 로빈 웨스트만 용의자이며, 소총 외

ショットガンと拳銃けんじゅうを発射はっしゃした模様もようで、
샷건과 권총을 발사한 것으로 보이며

現場げんばで自みずから命いのちを絶たちました。
현장에서 스스로 목숨을 끊었습니다.

ノーム国土安全保障長官こくどあんぜんほしょうちょうかんは、
크리스티 놈 국토안보부 장관은

「男おとこは、ライフルに『子こどもたちのために』や『ドナルド・トランプを殺ころせ』などと書かいていた」と投稿とうこうし、
「남성은 소총에 『아이들을 위해』, 『도널드 트럼프를 죽여』 등을 썼다」고 게재하고

狂くるった怪物かいぶつだと非難ひなんしました。
미친 괴물이라고 비난했습니다.

CNNによりますと、男おとこはこの学校がっこうの卒業生そつぎょうせいとみられ
CNN에 따르면, 이 남성은 이 학교 졸업생으로 보이고

警察けいさつが動機どうきなどを調しらべています。
경찰이 동기 등을 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 教会　〔きょうかい〕 : 교회
  • 建物　〔たてもの〕 : 건물
  • 窓ごし　〔まどごし〕 : 창 너머
  • 礼拝中　〔れいはいちゅう〕 : 예배 중
  • 生徒　〔せいと〕 : 학생
  • 乱射　〔らんしゃ〕 : 난사
  • 児童　〔じどう〕 : 아동
  • 負傷　〔ふしょう〕 : 부상
  • 絶つ　〔たつ〕 : 끊다, 중단하다
  • 投稿　〔とうこう〕 : 투고, 게시 (SNS 포함)
  • 狂う　〔くるう〕 : 미치다, 이상해지다
  • 怪物　〔かいぶつ〕 : 괴물
  • 卒業生　〔そつぎょうせい〕 : 졸업생