ブルームバーグ通信つうしんによりますと、10日時点とおかじてんで
블룸버그 통신에 따르면, 10일 시점으로

世界せかい長者番付ちょうじゃばんづけの首位しゅいになったのは、
세계 부호 순위 1위에 오른 사람은

アメリカソフトウェア大手おおてオラクルの共同創業者きょうどうそうぎょうしゃ兼けん会長かいちょうのラリー・エリソン氏しです。
미국 소프트웨어 기업 오라클의 공동 창업자 겸 회장인 래리 앨리슨입니다.

保有資産ほゆうしさんは一時いちじ3930億おくドルになり、
보유 자산은 한때 3990억 달러에 이르렀고

実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しはおよそ300日にちぶりに首位しゅいから陥落かんらくしたということです。
사업가인 일론 머스크는 약 300일만에 1위에서 내려왔다는 것입니다.

オラクルの好調こうちょうな決算発表けっさんはっぴょうや株かぶの急騰きゅうとうが要因よういんとみられています。
오라클의 호조 상태의 결산 발표와 주식의 급등이 요인으로 보입니다.

エリソン氏しの資産しさんは一夜いちやでおよそ1010億おくドルも増ふえたとみられ、
래리 앨리슨의 자산은 하룻밤에 약 1010억 달러나 늘어난 것으로 추정되어

ブルームバーグ通信つうしんは「過去最大かこさいだいの上あげ幅はば」だと伝つたえています。
블룸버그 통신은 「사상최대의 인상폭」이라고 전하였습니다.

現在げんざいは、マスク氏しが再ふたたび首位しゅいに返かえり咲ざいています。
현재는 일론 머스크가 다시 1위에 복귀하였습니다.

주요 단어

  • 長者番付　〔ちょうじゃばんづけ〕 : 부자 순위, 자산 순위
  • 首位　〔しゅい〕 : 수위, 1위
  • 共同創業者　〔きょうどうそうぎょうしゃ〕 : 공동 창업자
  • 会長　〔かいちょう〕 : 회장
  • 保有資産　〔ほゆうしさん〕 : 보유 자산
  • 実業家　〔じつぎょうか〕 : 실업가, 사업가
  • 陥落　〔かんらく〕 : (지위·자리에서) 떨어짐, 함락
  • 決算発表　〔けっさんはっぴょう〕 : 실적 발표, 결산 발표
  • 急騰　〔きゅうとう〕 : 급등
  • 上げ幅　〔あげはば〕 : 상승폭
  • 再び　〔ふたたび〕 : 다시
  • 返り咲く　〔かえりざく〕 : (예전 지위에) 다시 오르다, 복귀하다