「京都アニメーション」で起きた放火殺人事件で、
「교토 애니메이션」에서 일어난 방화 살인 사건에서,

警察はすべての遺体の司法解剖を終え、多くが焼死だったことが明らかになりました。
경찰은 모든 시신의 부검을 마치고, 다수가 소사였다는 것이 확인되었습니다.

京都アニメーションの第1スタジオで起きた放火殺人事件では、
교토 애니메이션의 제1스튜디오에서 일어난 방화 살인 사건에서는,

当時、建物の中にいた従業員34人が死亡しました。
당시 건물안에는 종업원 34명이 사망하였습니다.

警察がすべての遺体を司法解剖した結果、34人のうち26人は焼死、
경찰이 모든 시신의 부검을 마친 결과, 34명 중 26명은 소사,

4人は一酸化炭素中毒で死亡したことが分かりました。
4명은 일산화탄소 중독으로 사망한 것이 확인되었습니다.

一方、警察の調べで青葉真司容疑者は事件の2日前に
한 편, 경찰의 조사에서 아오바 신지 용의자는 사건의 2일 전에

京都駅前のネットカフェを利用していたことが分かり、
교토역 앞 넷카페를 이용하였다는 것을 확인,

午後2時ごろ宇治市内で容疑者とみられる男が防犯カメラに映っていました。
오후 2시경 우지 시내에서 용의자로 보이는 남성이 방범 카메라에 잡혔습니다.

さらに、事件の前日に宇治市内のホームセンターで
게다가 사건 전 날에 우지 시내의 홈센터에서

ガソリンを入れる携行缶や台車を購入したということです。
가솔린이 들어간 휴대용 캔과 수레차를 구입하였다는 것입니다.

警察は、青葉容疑者が広範囲を移動しながら犯行の準備を進めたとみて調べています。
경찰은, 아오바 용의자가 광범위를 이동하면서 범행의 준비를 하였다고 보고 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 放火　〔ほうか〕 : 방화
  • 遺体　〔いたい〕 : 유체, 시체
  • 司法解剖　〔しほうかいぼう〕 : 사법해부, 부검
  • 焼死　〔しょうし〕 : 소사, 타 죽음
  • 一酸化炭素　〔いっさんかたんそ〕 : 일산화탄소
  • 中毒　〔ちゅうどく〕 : 중독
  • 携行　〔けいこう〕 : 휴대, 가지고 다님
  • 台車　〔だいしゃ〕 : 짐받이에 손잡이가 달린 운반용 손수레
  • 広範囲　〔こうはんい〕 : 광범위
  • 準備　〔じゅんび〕 : 준비