「百貨店で8％ポイント還元」。その宣伝に行政処分です。
「백화점에서 8% 포인트 환원」. 그 선전에 행정 처분입니다.
三越伊勢丹グループのクレジットカードを扱う「エムアイカード」は
미츠코시 이세탄 그룹의 신용카드를 취급하는 「엠아이카드」는
「百貨店でお得！」「店内で買い物すれば初年度ポイント8％」などと宣伝していましたが、
「백화점에서 할인!」, 「백화점에서 쇼핑하면 첫해 포인트 8%」등의 선전을 하고 있지만,
食料品や3000円未満の買い物、レストランの利用では1％しかポイントが付きません。
식료품과 3000엔 미만의 쇼핑, 레스토랑의 이용에서는 1% 밖에 포인트가 쌓이지 않습니다.
消費者庁は再発防止などを求める行政処分を出しました。
소비자청은 재발방지 등을 요구하는 행정처분을 냈습니다.
三越伊勢丹は「管理体制を一層、強化する」などとしています。
미츠코시 이세탄은 「관리체제를 한층, 강화한다」 라고 하고 있습니다.
消費者庁は利用者に対しても、他のカードも含めて
소비자청은 이용자에 대해서도, 다른 카드도 포함하여
ポイントの仕組みをしっかり確認するよう注意を呼び掛けています。
포인트의 구조를 확실하게 확인하도록 주의를 당부하고 있습니다.
주요 단어
- 百貨店 〔ひゃっかてん〕 : 백화점
- 還元 〔かんげん〕 : 환원
- 宣伝 〔せんでん〕 : 선전
- 行政処分 〔ぎょうせいしょぶん〕 : 행정 처분
- お得 〔おとく〕 : 이득, 할인, 세일
- 未満 〔みまん〕 : 미만
- 再発防止 〔さいはつぼうし〕 : 재발 방지
- 一層 〔いっそう〕 : 한층 더, 더욱더
- 含める 〔ふくめる〕 : 포함시키다, 품게 하다
- 仕組み 〔しくみ〕 : 짜임새, 구조
- しっかり : 단단히, 꼭, 꽉, 확고히
