総務省そうむしょうが発表はっぴょうした7月がつの家計調査かけいちょうさによりますと
총무성이 발표한 7월의 가계 조사에 따르면

消費支出しょうひししゅつは1年前ねんまえと比くらべて3.6％減少げんしょうし、8カ月げつ連続れんぞくのマイナスとなりました。
소비 지출은 1년 전과 대비해 3.6% 감소하여, 8개월 연속 마이너스를 기록했습니다.

7月がつの2人以上ふたりいじょうの世帯せたいの消費支出しょうひししゅつは30万まん1245円えんで、
7월의 2인 이상 가구의 소비 지출은 30만 1245엔으로

物価変動ぶっかへんどうの影響えいきょうを除のぞいた実質じっしつでは3.6％の減少げんしょうでした。
물가 변동의 영향을 제외한 실질로는 3.6% 감소였습니다.

項目別こうもくべつでは「食料しょくりょう」は1.3％の減少げんしょうで、そのうち「飲料いんりょう」が6.7％、
항목별로는 「식료품」이 1.3% 감소이고, 그중 「음료」는 6.7%

「調理食品ちょうりしょくひん」が3.2％の減少げんしょうでした。
「조리 식품」은 3.2% 감소했습니다.

また、「光熱こうねつ・水道すいどう」はマイナス9.2％で、冷房れいぼうの使用しようが抑おさえられました。
또한 「광열·수도」는 마이너스 9.2%로, 냉방 사용이 줄어들었습니다.

「交通こうつう・通信つうしん」は自動車じどうしゃの購入こうにゅうが減へった影響えいきょうでマイナス8.5％でした。
「교통·통신」 부문은 자동차 구입이 감소한 영향으로 마이너스 8.5%를 기록했습니다.

一方いっぽう、「教養娯楽きょうようごらく」はプラス4.8％で、
한편, 「교양·오락」은 플러스 4.8%로

宿泊しゅくはくやパック旅行りょこう、ゲームソフト関連かんれんへの支出ししゅつが伸のびました。
숙박과 패키지 여행, 게임 소프트웨어 관련 지출이 늘어났습니다.

주요 단어

  • 家計調査　〔かけいちょうさ〕 : 가계 조사
  • 消費支出　〔しょうひししゅつ〕 : 소비 지출
  • 世帯　〔せたい〕 : 가구
  • 物価変動　〔ぶっかへんどう〕 : 물가 변동
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다
  • 項目別　〔こうもくべつ〕 : 항목별
  • 調理食品　〔ちょうりしょくひん〕 : 조리 식품
  • 光熱　〔こうねつ〕 : 광열, 난방·전기 등의 에너지 비용
  • 水道　〔すいどう〕 : 수도
  • 冷房　〔れいぼう〕 : 냉방
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억제하다, 줄이다
  • 購入　〔こうにゅう〕 : 구입, 구매
  • 教養娯楽　〔きょうようごらく〕 : 교양·오락
  • 宿泊　〔しゅくはく〕 : 숙박