日経平均株価にっけいへいきんかぶかは6日むいか続伸ぞくしんし、
닛케이 평균 주가는 6일 연속으로 상승하며

終値おわりねで史上初しじょうはじめて7万まん円えんの大台おおだいを突破とっぱしました。
종가로 사상 처음으로 7만엔대를 돌파했습니다.

昨日きのうの日経平均株価にっけいへいきんかぶかは取引開始とりひきかいし直後ちょくごから急伸きゅうしんし、
어제의 닛케이 평균 주가는 거래 개시 직후부터 급등하여

前まえの日ひに比くらべて1151円えん高たかい7万まん1053円えんで取引とりひきを終おえ、
전일 대비 1151엔 오른 7만 1053엔으로 거래를 마쳤고

終値おわりねで初はじめて7万まん円えんの大台おおだいに乗のせました。
종가가 처음으로 7만엔대를 넘어섰습니다.

5万まん円台えんだいから6万まん円台えんだいへの到達とうたつには半年はんとしかかりましたが、
5만엔대에서 6만엔대에 도달하는 데는 반년이 걸렸지만

7万まん円台えんだいには2カ月かげつ足たらずで到達とうたつしました。
7만엔대에는 2개월도 걸리지 않아 도달했습니다.

この急きゅうピッチな上昇じょうしょうを後押あとおししたのが、
이러한 급격한 상승을 뒷받침한 것은

アメリカとイランの戦闘終結せんとうしゅうけつの覚書おぼえがきへの署名しょめいです。
미국과 이란의 전투 종결의 각서에 서명하는 것입니다.

これによって安心感あんしんかんが広ひろがり、
이로 인해 안심감이 확산되고

AI・半導体はんどうたい関連銘柄かんれんめいがらを中心ちゅうしんに買かいが入はいりました。
AI·반도체 관련 종목을 중심으로 매수 세력이 유입되었습니다.

特とくに、続伸ぞくしんしている東京とうきょうエレクトロンや電子部品でんしぶひん大手おおての村田製作所むらたせいさくしょなどが買かわれ、
특히, 연속 상승하고 있는 도쿄 일렉트론과 전자부품 기업인 무라타 제작소 등이 매수되었고

ハイテク関連株かんれんかぶの中なかで物色ぶっしょくが見みられました。
하이테크 관련주 안에서 하이테크 관련주 중에서 선별 매수세가 나타났습니다.

주요 단어

  • 続伸　〔ぞくしん〕 : 계속 상승함
  • 終値　〔おわりね〕 : 종가
  • 突破　〔とっぱ〕 : 돌파
  • 急伸　〔きゅうしん〕 : 급등
  • 到達　〔とうたつ〕 : 도달
  • 足らず　〔たらず〕 : 채 안 되는, 부족한
  • 後押し　〔あとおし〕 : 뒷받침, 지원
  • 戦闘終結　〔せんとうしゅうけつ〕 : 전투 종결
  • 覚書　〔おぼえがき〕 : 각서, 양해각서
  • 署名　〔しょめい〕 : 서명
  • 関連株　〔かんれんかぶ〕 : 관련주
  • 物色　〔ぶっしょく〕 : 종목 탐색, 매수 대상 찾기