トヨタ自動車じどうしゃが、新型しんがたのスポーツカー「GRGT」など3車種しゃしゅを世界初公開せかいはつこうかいしました。
토요타 자동차가 신형 스포츠카 「GRGT」등 3개 차종을 세계 최초로 공개했습니다.

公開こうかいされた3台だいのうち、トヨタのスポーツブランド「GR」の新型車しんがたしゃ「GRGT」は、
공개된 3대 중, 토요타 스포츠 브랜드 「GR」의 신형차 「GRGT」는

ハイブリッド車しゃを想定そうていして2027年ねんごろの発売はつばいを目指めざします。
하이브리드차를 상정하여 2027년경 발매를 목표로 합니다.

「公道こうどうを走はしるレーシングカー」をコンセプトにした新型車しんがたしゃを投入とうにゅうすることで、
「공공도로를 달리는 레이싱카」를 콘셉으로 한 신형차를 투입함으로써

一段いちだんとシェア拡大かくだいを進すすめる狙ねらいです。
더욱 점유율을 확대할 목적입니다.

このほか、サーキットレース向むけの「GRGT3」や、
이외에 서킷 레이스용 「GRGT3」와

高級車こうきゅうしゃブランド「レクサス」からも、
고급차 브랜드 「렉서스」에서도

EV＝電気でんき自動車じどうしゃのスポーツカー「LFAコンセプト」がお披露目ひろめされました。
전기자동차 스포츠카 「LFA 컨셉」이 공개되었습니다.

「私わたしの人生じんせいは戦たたかいの連続れんぞくでした。
「저의 인생은 싸움의 연속이었습니다.

未来みらいの戦たたかいに勝かてるよう、もっとたくましくしていく。
미래의 싸움에서 이기기 위해, 더욱 강인하게 나가겠습니다.

モリゾウはまだ止とまれない。
모리조(회장의 드라이버 네임)는 아직 멈출 수 없습니다.

倒たおれるまで走はしり続つづけます」
쓰러질 때까지 계속 달려가겠습니다.」

주요 단어

  • 自動車　〔じどうしゃ〕 : 자동차
  • 新型車　〔しんがたしゃ〕 : 신형차
  • 目指す　〔めざす〕 : 목표로 하다
  • 公道　〔こうどう〕 : 공도, 일반 도로
  • 走る　〔はしる〕 : 달리다
  • 一段　〔いちだん〕 : 한층, 한 단계
  • 拡大　〔かくだい〕 : 확대
  • 高級車　〔こうきゅうしゃ〕 : 고급차
  • お披露目　〔おひろめ〕 : 첫 공개, 첫 선보임
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • たくましい　〔たくましい〕 : 씩씩하다, 늠름하다
  • 倒れる　〔たおれる〕 : 쓰러지다