ファーストリテイリング傘下さんかのユニクロは、
패스트리테일링 산하의 유니클로는

JR池袋駅いけぶくろえきや京都駅きょうとえきなどの駅えき構内こうないと成田空港なりたくうこうの7店舗てんぽで、
JR 이케부쿠로역, 교토역 등 역 구내와 나리타 공항의 7개 점포에서

太陽たいようの日差ひざしをイメージし黄色きいろの外装がいそうにした「黄色きいろいユニクロ」を今日きょうから展開てんかいしました。
태양의 햇살을 형상화한 노란색으로 바깥을 장식한 「노란 유니클로」를 오늘부터 전개하였습니다.

店内てんないにはパーカやサングラス、日傘ひがさなど、
매장 내에는 파카, 선글라스, 양산 등

紫外線しがいせんから体からだを守まもるUV対策たいさく商品しょうひんを充実じゅうじつさせ、
자외선에서 몸을 보호하는 자외선 대책 상품을 충분히 갖추고

交通機関こうつうきかんの利用客りようきゃくにアピールします。
교통기관 이용객에게 어필합니다.

7店舗てんぽのうち5店舗てんぽでは、当日とうじつの紫外線しがいせんの強つよさを5段階だんかいで表示ひょうじする指数計しすうけいを設置せっちし、
7개 점포 중 5개 점포에서는, 당일의 자외선 강도를 5단계로 표시하는 지수계를 설치하고

外そとに出でる前まえにUV対策たいさくの必要性ひつようせいが一目ひとめで分わかるようにしたということです。
밖에 나가기 전에 자외선 대책의 필요성을 한 눈에 알게 하였다는 것입니다.

주요 단어

  • 傘下　〔さんか〕 : 산하
  • 構内　〔こうない〕 : 구내
  • 成田空港　〔なりたくうこう〕 : 나리타공항
  • 太陽　〔たいよう〕 : 태양
  • 日差し　〔ひざし〕 : 햇살
  • 外装　〔がいそう〕 : 외장
  • 日傘　〔ひがさ〕 : 양산
  • 紫外線　〔しがいせん〕 : 자외선
  • 守る　〔まもる〕 : 지키다
  • 充実　〔じゅうじつ〕 : 충실함, 충실
  • 利用客　〔りようきゃく〕 : 이용객
  • 段階　〔だんかい〕 : 단계
  • 指数計　〔しすうけい〕 : 지수계
  • 必要性　〔ひつようせい〕 : 필요성