政府せいふはさきほど、臨時りんじの閣議かくぎを開ひらき、
정부는 방금 전 임시 각료회의를 열고

来年らいねん4月がつから2年間ねんかん、飲食料品いんしょくりょうひんの消費税しょうひぜいを1％とする基本方針きほんほうしんを決定けっていしました。
내년 4월부터 2년간 식료품의 소비세를 1%로 하는 기본 방침을 결정했습니다.

1989年ねんの消費税しょうひぜい導入後どうにゅうご、税率ぜいりつ引ひき下さげは初はじめてです。
1989년 소비세 도입 후, 세율 인하는 처음입니다.

1％分ぶんの税収ぜいしゅうに当あたる年間ねんかんおよそ6000億円おくえんを
1%분의 세수에 해당하는 연간 약 6000억엔을

中低所得者ちゅうていしょとくしゃに現金げんきんで給付きゅうふし「実質じっしつゼロ」とする方針ほうしんです。
중저소득층에게 현금으로 지급하여 「실질 제로」로 한다는 방침입니다.

9月がつには与党よとうの税制改正ぜいせいかいせい大綱たいこうをとりまとめ、
9월에는 여당의 세제 개정 대강을 정리,

秋あきの臨時りんじ国会こっかいに法案ほうあんを提出ていしゅつする考かんがえです。
가을의 임시 국회에 법안을 제출한다는 계획입니다.

減税げんぜいによって、2年間ねんかんでおよそ10兆円ちょうえんの減収げんしゅうが見込みこまれます。
감세로 인해 2년간 약 10조엔의 세수 감소가 전망됩니다.

高市総理大臣たかいちそうりだいじんは「赤字国債あかじこくさいに頼たよらない」としていますが、
다카이치 총리는 「적자 국채에 의존하지 않겠다」고 하였지만

具体的ぐたいてきな財源ざいげんは示しめされていません。
구체적인 재원은 제시되지 않았습니다.

また、政府せいふは減税げんぜいによって影響えいきょうを受うける
또한, 정부는 감세 영향으로 인해

農家のうかや外食産業がいしょくさんぎょうへの支援策しえんさくについても検討けんとうしていきます。
농가와 외식산업을 위한 지원책에 대해서도 검토해 나갈 것입니다.

주요 단어

  • 臨時　〔りんじ〕 : 임시
  • 閣議　〔かくぎ〕 : 각의
  • 消費税　〔しょうひぜい〕 : 소비세
  • 基本方針　〔きほんほうしん〕 : 기본 방침
  • 税率　〔ぜいりつ〕 : 세율
  • 税収　〔ぜいしゅう〕 : 세수
  • 中低所得者　〔ちゅうていしょとくしゃ〕 : 중·저소득자
  • 大綱　〔たいこう〕 : 대강, 기본 지침
  • とりまとめ　〔とりまとめ〕 : 취합, 정리
  • 赤字国債　〔あかじこくさい〕 : 적자 국채
  • 財源　〔ざいげん〕 : 재원
  • 農家　〔のうか〕 : 농가, 농민
  • 外食産業　〔がいしょくさんぎょう〕 : 외식 산업
  • 支援策　〔しえんさく〕 : 지원책