東京・町田市に嘘の婚姻届を提出したとして、
도쿄 마치다 시에 거짓 혼인신고를 제출하였다고 하여,

56歳の男と35歳の中国人の女が逮捕されました。
56세 남성과 35세 중국인 여성이 체포되었습니다.

在留資格が目当てだったとみられています。
재류 자격이 목적이었던 것으로 보여지고 있습니다.

大泉清容疑者と中国人の張海艶容疑者は2015年7月、
오이즈미 키요시 용의자와 중국인 쵸우 카이엔 용의자는 2015년 7월,

東京の町田市役所に嘘の婚姻届を提出し受理させた疑いが持たれています。
도쿄의 마치다 시청에 거짓 혼인신고를 제출하여 수리시킨 혐의를 받고 있습니다.

警視庁によりますと、張容疑者は2008年に来日、
경시청에 따르면, 쵸우 용의자는 2008년에 일본에 와서,

これまでに日本人と数年ずつ4回結婚し、
여태까지 일본인과 몇년씩 4회 결혼,

配偶者として在留資格の延長を続けていました。
배우자로서 재류 자격의 연장을 계속했었습니다.

張容疑者は「本当に結婚しています」と容疑を否認していて、
쵸우 용의자는 「정말로 결혼하였다」고 혐의를 부인하고 있고,

大泉容疑者は容疑を認めています。
오이즈미 용의자는 혐의를 인정하고 있습니다.

주요 단어

  • 婚姻届　〔こんいんとどけ〕 : 혼인 신고
  • 提出　〔ていしゅつ〕 : 제출
  • 逮捕　〔たいほ〕 : 체포
  • 在留資格　〔ざいりゅうしかく〕 : 재류 자격
  • 目当て　〔めあて〕 : 목적, 목표
  • 市役所　〔しやくしょ〕 : 시청
  • 受理　〔じゅり〕 : 수리
  • 配偶者　〔はいぐうしゃ〕 : 배우자
  • 延長　〔えんちょう〕 : 연장
  • 否認　〔ひにん〕 : 부인