これはアメリカ・ウィスコンシン州しゅうで撮影さつえいされた警察けいさつのボディカメラの映像えいぞうです。
미국 위스콘신 주에서 촬영된 경찰의 바디 카메라 영상입니다.

記録的きろくてきな豪雨ごううの影響えいきょうで激流げきりゅうになった川かわに父親ちちおやと息子むすこの姿すがたが。
기록적인 호우의 영향으로 격류가 된 강에 아버지와 아들의 모습.

流ながされてしまった飼かい犬いぬを助たすけるため、川かわに飛とび込こんだといいます。
떠내려간 애완견을 구조하기 위해, 강에 뛰어들었다고 합니다.

「これしか持もっていないんだ」
「이것 밖에 갖고 있지 않습니다」

木きの枝えだにつかまっていた父親ちちおやを救出きゅうしゅつし、次つぎは息子むすこの番ばん…ところが！
나뭇가지를 잡고있던 아버지를 구출하고, 다음은 아들의 차례인데!

「おい、流ながされていくぞ」
「어, 휩쓸려 가고 있어」

息子むすこが流ながされてしまったのです。
아들이 떠내려간 것입니다.

緊張きんちょうが走はしる現場げんば…
긴장감이 흐르는 현장.

「ワン、ツー、スリー」
「원, 투, 쓰리」

その後ご、息子むすこを発見はっけんし、川かわから引ひき上あげることに成功せいこうしました。
그 후 아들을 발견하고 강에서 끌어올리는데 성공하였습니다.

地元じもとメディアによると、流ながされたと思おもっていた飼かい犬いぬですが、
현지 언론에 따르면, 떠내려갔다고 생각했던 애완견은

父親ちちおやのトラックの側がわで座すわっているところを発見はっけんされ、無事ぶじだったということです。
아버지의 트럭 옆에서 앉아있던 것이 발견되었고, 무사했다는 것입니다.

주요 단어

  • 記録的　〔きろくてき〕 : 기록적인
  • 豪雨　〔ごうう〕 : 호우, 큰비
  • 激流　〔げきりゅう〕 : 격류, 거센 물살
  • 飼い犬　〔かいいぬ〕 : 키우는 개, 애완견
  • 飛び込む　〔とびこむ〕 : 뛰어들다
  • 木の枝　〔きのえだ〕 : 나뭇가지
  • 救出　〔きゅうしゅつ〕 : 구조, 구출
  • 緊張が走る　〔きんちょうがはしる〕 : 긴장감이 감돌다
  • 座る　〔すわる〕 : 앉다
  • 無事　〔ぶじ〕 : 무사함