経済産業省が主導して日立製作所、東芝、ソニーの液晶パネル事業を統合した
경제산업성이 주도하고 히타치, 도시바, 소니의 액정 패널 사업을 통합한
液晶メーカーのジャパンディスプレイは
액정 제조사인 재팬디스플레이는
石川県にある白山工場を7月から9月の間、停止することや
이시카와 현에 있는 하쿠산공장을 7월부터 9월까지 정지하는 것과
従業員のおよそ4分の1にあたる1200人のリストラなどを決めました。
종업원 약 4분의 1에 해당하는 1200명의 구조조정 등을 정하였습니다.
また、月崎義幸社長が経営責任を取り9月末付で辞任し、
또한, 츠키자키 요시유키 사장이 경영 책임으로 9월 말로 사임하고,
役員報酬や管理職以上の夏のボーナスを削減します。
임원 보수와 관리직 이상의 여름 보너스를 삭감합니다.
ジャパンディスプレイはスマートフォン向けの需要が伸びず、
재팬디스플레이는 스마트폰 용의 수요가 늘어나지 않아,
5年連続の赤字になっています。
5년 연속으로 적자가 되고 있습니다.
白山工場は「iPhone」の液晶を作っていましたが稼働率はほぼゼロだったということです。
하쿠산공장은 「iPhone」의 액정을 만들었지만, 가동율은 거의 제로였다는 것입니다.
주요 단어
- 主導 〔しゅどう〕 : 주도
- 液晶 〔えきしょう〕 : 액정
- 統合 〔とうごう〕 : 통합
- 停止 〔ていし〕 : 정지
- 経営責任 〔けいえいせきにん〕 : 경영 책임
- 辞任 〔じにん〕 : 사임
- 報酬 〔ほうしゅう〕 : 보수
- 削減 〔さくげん〕 : 삭감
- 需要 〔じゅよう〕 : 수요
- 稼働率 〔かどうりつ〕 : 가동률
