回転ずしチェーンが年収1000万円で新卒社員を募集したその訳は。
회전초밥 체인점이 년 수익(연봉) 1000만 엔으로 신규 졸업자 사원을 모집한다는 그 이유는.
「くら寿司」は、来年春の新卒採用で社内平均の倍以上となる
「쿠라스시」는 내년 봄의 신규 졸업자 채용에서 사내 평균의 배 이상이 되는
年収1000万円の待遇で幹部候補生を10人募集しています。
년 수익 1000만엔의 대우로 간부 후보생을 10명 모집합니다.
条件は英語能力テスト800点以上などで、
조건은 영어 능력 테스트 800점 이상 등으로
2年目以降の年収は実績に応じて増減されます。
2년째 이후의 년 수익은 실적에 따라 늘어나거나 줄어듭니다.
くら寿司はアメリカと台湾に40店舗を展開していて、
쿠라스시는 미국과 대만에 40개 점포를 전개하고 있고
将来的には海外事業の経営などに携わらせる狙いです。
장래적으로는 해외 사업의 경영 등에 종사하게 할 목적입니다.
주요 단어
- 回転ずし 〔かいてんずし〕 : 회전 초밥
- 新卒 〔しんそつ〕 : (그 해의) 새 졸업자
- 募集 〔ぼしゅう〕 : 모집
- 採用 〔さいよう〕 : 채용
- 待遇 〔たいぐう〕 : 대우, 손님 대접, 처우
- 幹部候補生 〔かんぶこうほせい〕 : 간부 후보생
- 増減 〔ぞうげん〕 : 증감
- 台湾 〔たいわん〕 : 대만
- 海外事業 〔かいがいじぎょう〕 : 해외사업
- 携わる 〔たずさわる〕 : (어떤 일에) 관계하다, 종사하다
