明後日から「令和」となりますが、食品の値上げの流れは変わらず、
내일 모레부터 「레이와」가 되지만, 식품의 가격인상 흐름은 변치 않고
5月はペットボトル飲料、食用油などの値段が上がります。
5월은 페트병 음료, 식용유 등의 가격이 인상됩니다.
キリンやアサヒ、サントリーなどの飲料各社は、
기린, 아사히, 산토리 등의 음료 업체는
1日の出荷分から、大型ペットボトルの希望小売価格を20円引き上げます。
1일 출하분부터 대형 페트병의 권장 소비자 가격을 20엔 인상합니다.
また、日清オイリオは20日から「キャノーラ油」など家庭用食用油22品目を1キログラムあたり20円以上値上げします。
또한, 닛신 오일리오는 20일부터 「카놀라유」등 가정용 식용유 22품목을 1kg당 20엔 이상 인상합니다.
さらに、カルビーは21日から「堅あげポテト」を値上げします。
또한, 카루비는 21일부터 「카타아게 포테이토」를 인상하였습니다.
値上げの理由について、各社とも「物流費や原材料費の高騰が続いているため」としていて、
인상 이유에 대해, 각 사 모두 「물류비와 원재료비의 급등이 계속되고 있기 때문」이라고 하고
「自助努力だけで吸収することはできない」と説明しています。
「자조 노력만으로 흡수할 수 없다 (기업의 노력만으로 감당이 어렵다)」고 설명하고 있습니다.
さらに、6月は即席麺や映画の鑑賞料金などの値上げが予定されていて、
게다가, 6월은 인스턴트면이나 영화 관람요금 등의 인상이 예정되어 있어
令和になっても相次ぐ値上げが家計を直撃することになります。
레이와가 되어도 잇따른 인상이 가계를 직격하게 되었습니다.
주요 단어
- 値上げ 〔ねあげ〕 : 가격 인상
- 食用油 〔しょくようあぶら〕 : 식용유
- 出荷分 〔しゅっかぶん〕 : 출하분
- 希望小売価格 〔きぼうこうりかかく〕 : 권장 소비자 가격
- 品目 〔ひんもく〕 : 품목
- 物流費 〔ぶつりゅうひ〕 : 물류비
- 自助 〔じじょ〕 : 자조
- 努力 〔どりょく〕 : 노력
- 吸収 〔きゅうしゅう〕 : 흡수
- 即席 〔そくせき〕 : 즉석, 인스턴트
- 鑑賞 〔かんしょう〕 : 감상
- 家計 〔かけい〕 : 가계, 생계
- 直撃 〔ちょくげき〕 : 직격, 곧바로 덮침
