ポイント還元の対象となるカード会社などが発表されました。
포인트 환원의 대상이 되는 카드 회사 등이 발표되었습니다.

政府は10月から9カ月間、
정부는 10월부터 9개월간,

消費増税後の景気対策として中小の小売店でキャッシュレス決済した場合に
소비세 인상 후의 경기 대책으로서 중소 소매점에서 현금 없이 결제한 경우에

最大5％分のポイントを還元するため、決済事業者を募集していました。
최대 5%의 포인트를 환원하기 위해, 결제사업자를 모집하고 있습니다.

経済産業省によりますと、116社が決定し、
경제산업성에 따르면, 116개 회사가 결정되고

クレジットカードの「楽天カード」や「セゾンカード」、
신용카드 「라쿠텐 카드」, 「세존카드」,

JR東日本のICカード「Suica」、スマホ決済の「PayPay」「LINE　Pay」などが対象になります。
JR동일본의 IC카드 「Suica」, 스마트폰 결제 「PayPay」, 「LINE Pay」 등이 대상입니다.

今後は、どの小売店がポイント還元の対象になるか募集が進められます。
앞으로는, 어느 소매점이 포인트 환원 대상이 될지 모집이 진행되고 있습니다.

주요 단어

  • 還元　〔かんげん〕 : 환원
  • 消費増税　〔しょうひぞうぜい〕 : 소비 증세, 소비세 인상
  • 景気対策　〔けいきたいさく〕 : 경기 대책
  • 中小　〔ちゅうしょう〕 : 중소
  • 小売店　〔こうりてん〕 : 소매점
  • 決済　〔けっさい〕 : 결제
  • 募集　〔ぼしゅう〕 : 모집
  • 対象　〔たいしょう〕 : 대상