日本の仮想通貨交換業者「コインチェック」からおよそ580億円相当が流出した事件について、
일본의 가상통화 교환업자 「코인체크」로부터 약 580억엔 상당이 유출된 사건에 대해,
国連の専門家パネルは「北朝鮮がサイバー攻撃で盗み出した」と指摘しました。
UN 전문가 패널은 「북한이 사이버 공격으로 훔쳤다」고 지적하였습니다.
国連の安全保障理事会の専門家パネルは12日、北朝鮮の制裁に関する年次報告書を発表しました。
UN의 안전보장이사회의 전문가 패널은 12일, 북한의 제재에 관한 연차보고서를 발표하였습니다.
北朝鮮がサイバー攻撃によって630億円余りを盗み出したと指摘し、
북한이 사이버 공격으로 약 630억엔을 훔쳤다고 지적하고,
その大部分は去年1月に日本のコインチェックから流出したものだとしています。
그 대부분은 작년 1월에 일본의 코인체크로부터 유출한 것이라고 하고 있습니다.
専門家パネルは、サイバー攻撃が北朝鮮の新たな制裁逃れの手口になるとして注意を呼び掛けています。
전문가 패널은, 사이버 공격이 북한의 새로운 제재 기피의 수단이 되고 있다고 하여 주의를 당부하고 있습니다.
報告書はまた、北朝鮮が海上で積み荷を移し替える「瀬取り」によって石油などを密輸する手口や
보고서는 또한, 북한이 해상에서 적하를 바꾸어 옮기는 「환적」에 의한 석유 등을 밀수하는 수단과
外貨を獲得するために漁業権を売り渡す実態を指摘しています。
외화를 획득하기 위해 어업권을 팔아넘기는 실태를 지적하고 있습니다.
주요 단어
- 仮想通貨 〔かそうつうか〕 : 가상통화
- 流出 〔りゅうしゅつ〕 : 유출
- 専門家 〔せんもんか〕 : 전문가
- 盗み出す 〔ぬすみだす〕 : 훔쳐 내오다
- 安全保障理事会 〔あんぜんほしょうりじかい〕 : 안전 보장 이사회
- 制裁 〔せいさい〕 : 제재
- 逃れる 〔のがれる〕 : 달아나다, 도망치다
- 積み荷 〔つみに〕 : 적하
- 移し替える 〔うつしかえる〕 : 바꾸어 옮기다, 옮겨 담다
- 瀬取り 〔せどり〕 : 환적, 해상운송에서 운송중 화물을 다른 운송수단에 옮겨 싣는 것
- 密輸 〔みつゆ〕 : 밀수
- 獲得 〔かくとく〕 : 획득
- 売り渡す 〔うりわたす〕 : 팔아넘기다, 매도하다
