ソニーグループの4月がつから9月がつまでの半年間はんとしかんの決算けっさんは
소니 그룹의 4월부터 9월까지 반년간 결산은

売上高うりあげだかが5兆ちょう9000億円余おくえんあまりと過去最高かこさいこうとなり、
매출액이 5조 9,000억여 엔으로 사상 최고가 되었고

営業利益えいぎょうりえきも前まえの年としから4割以上わりいじょう、増加ぞうかする好調こうちょうな結果けっかとなりました。
영업이익도 전년 대비 40% 이상 증가한 좋은 결과를 냈습니다.

ソニーグループが発表はっぴょうした中間ちゅうかん決算けっさんでは、
소니 그룹이 발표한 중간 결산에서

売上高うりあげだかが5兆ちょう9172億円おくえんと、過去最高かこさいこうだった去年きょねんの同おなじ時期じきから2.2％増加ぞうかしました。
매출액은 5조 9172억 엔으로 사상 최고였던 작년 같은 시기보다 2.2% 증가하였습니다.

ゲームや音楽おんがく、半導体事業はんどうたいじぎょうが好調こうちょうだったほか、円安えんやすが業績ぎょうせきを押おし上あげました。
게임, 음악, 반도체 사업이 호조였던 것 외에 엔저가 실적을 밀어 올렸습니다.

映画事業えいがじぎょうはアメリカのハリウッドでのストライキによる作品制作さくひんせいさくの遅おそれなどから減収げんしゅうとなったものの、
영화 사업은 미국 헐리우드에서의 파업으로 인해 작품 제작 지연 등으로 인해 수입이 줄어들었지만

本業ほんぎょうのもうけを示しめす営業利益えいぎょうりえきは去年きょねんの同おなじ時期じきより42.3％多おおい7341億円おくえんでした。
본업의 이익을 나타내는 영업이익은 지난해 같은 시기보다 42.3% 많은 7341억 엔이었습니다.

来年らいねん3月がつまでの1年間ねんかんの見通みとおしでは、
내년 3월까지의 1년간의 전망으로는

売上高うりあげだかは1000億円おくえんの上方修正じょうほうしゅうせいとなりましたが、最終利益さいしゅうりえきは据すえ置おきました。
매출액은 1000억 엔 상향 조정됐지만, 최종 이익은 그대로 유지하였습니다.

주요 단어

  • 決算　〔けっさん〕 : 결산
  • 売上高　〔うりあげだか〕 : 매출액
  • 過去最高　〔かこさいこう〕 : 역대 최고
  • 営業利益　〔えいぎょうりえき〕 : 영업 이익
  • 半導体事業　〔はんどうたいじぎょう〕 : 반도체 사업
  • 好調　〔こうちょう〕 : 호조, 순조로움
  • 業績　〔ぎょうせき〕 : 업적, 실적
  • 押し上げる　〔おしあげる〕 : 끌어올리다
  • 減収　〔げんしゅう〕 : 감소된 수익
  • 見通し　〔みとおし〕 : 전망
  • 上方修正　〔じょうほうしゅうせい〕 : 상향 수정
  • 据え置く　〔すえおく〕 : 유지하다, 그대로 두다