帝国ていこくデータバンクの調査ちょうさでは、10月がつの値上ねあげは2911品目ひんもくと、
제국데이터뱅크의 조사에서, 10월의 가격 인상은 2911개 품묵으로

今年一番ことしいちばんの値上ねあげラッシュになる見込みこみです。
올해 가장 많은 인상 러시가 될 전망입니다.

食品別しょくひんべつでは「酒類さけるい・飲料いんりょう」が最多さいたで、ハムやソーセージなどの加工食品かこうしょくひんも多おおく値上ねあげされます。
식품별로는 「주류 및 음료」가 가장 많고, 햄이나 소시지 등 가곡식품도 많이 인상됩니다.

また8月がつ、9月がつに続つづきチョコレート菓子がしの値上ねあげも目立めだちます。
또한 8월, 9월에 이어 초콜릿 과자의 가격 인상도 눈에 띕니다.

世界的せかいてきな異常気象いじょうきしょうにより、急激きゅうげきに価格かかくが変動へんどうした食肉しょくにくやカカオ豆まめなどの原料げんりょうを使つかう商品しょうひんでは、
전 세계적인 이상기후로 인해 가격이 급격히 가격이 변동한 고기와 카카오콩 등의 원료를 사용하는 상품에서는

年内ねんないに複数回ふくすうかい値上ねあげする動うごきもあるということです。
연내에 여러 차례 가격이 인상될 움직임도 있다는 것입니다.

一方いっぽうで、買かい控びかえなどを懸念けねんして価格かかくを極力維持きょくりょくいじする傾向けいこうも強つよく、
한편으로, 구매를 안 하거나 양을 줄이는 일을 우려하여 가격을 최대한 유지하는 경향도 강하여

今年ことしの値上ねあげは去年きょねんと比くらべて4割程度わりていどの1万まん3000品目ひんもく以下いかになるとみられています。
올해의 가격 인상은 작년 대비 40% 정도인 1만 3000개 품목 이하가 될 것으로 보입니다.

주요 단어

  • 値上げ　〔ねあげ〕 : 가격 인상
  • 品目　〔ひんもく〕 : 품목
  • 酒類　〔しゅるい〕 : 주류
  • 飲料　〔いんりょう〕 : 음료
  • 加工食品　〔かこうしょくひん〕 : 가공식품
  • 目立つ　〔めだつ〕 : 두드러지다
  • 異常気象　〔いじょうきしょう〕 : 이상 기후
  • 買い控える　〔かいびかえる〕 : 구입을 자제하다, 사는 것을 일시적으로 보류하다
  • 極力維持　〔きょくりょくいじ〕 : 최대한 유지