帝国データバンクの調査では、10月の値上げは2911品目と、
제국데이터뱅크의 조사에서, 10월의 가격 인상은 2911개 품묵으로

今年一番の値上げラッシュになる見込みです。
올해 가장 많은 인상 러시가 될 전망입니다.

食品別では「酒類飲料」が最多で、ハムやソーセージなどの加工食品も多く値上げされます。
식품별로는 「주류 및 음료」가 가장 많고, 햄이나 소시지 등 가곡식품도 많이 인상됩니다.

また8月、9月に続きチョコレート菓子の値上げ目立ちます
또한 8월, 9월에 이어 초콜릿 과자의 가격 인상도 눈에 띕니다.

世界的な異常気象により、急激に価格が変動した食肉やカカオ豆などの原料を使う商品では、
전 세계적인 이상기후로 인해 가격이 급격히 가격이 변동한 고기와 카카오콩 등의 원료를 사용하는 상품에서는

年内に複数回値上げする動きもあるということです。
연내에 여러 차례 가격이 인상될 움직임도 있다는 것입니다.

一方で、買い控えなどを懸念して価格を極力維持する傾向も強く、
한편으로, 구매를 안 하거나 양을 줄이는 일을 우려하여 가격을 최대한 유지하는 경향도 강하여

今年の値上げは去年と比べて4割程度の1万3000品目以下になるとみられています。
올해의 가격 인상은 작년 대비 40% 정도인 1만 3000개 품목 이하가 될 것으로 보입니다.

주요 단어

  • 値上げ 〔ねあげ〕 : 가격 인상
  • 品目 〔ひんもく〕 : 품목
  • 酒類 〔しゅるい〕 : 주류
  • 飲料 〔いんりょう〕 : 음료
  • 加工食品 〔かこうしょくひん〕 : 가공식품
  • 目立つ 〔めだつ〕 : 두드러지다
  • 異常気象 〔いじょうきしょう〕 : 이상 기후
  • 買い控える 〔かいびかえる〕 : 구입을 자제하다, 사는 것을 일시적으로 보류하다
  • 極力維持 〔きょくりょくいじ〕 : 최대한 유지