日産自動車が世界で9000人の人員を削減すると発表しました。
닛산자동차가 세계에서 9000명의 인원을 삭감한다고 발표하였습니다.
日産が発表した4月から9月期の決算では、
닛산이 발표한 4~9월 결산에서
主力のアメリカ市場などで販売不審が続いた影響で
주력인 미국 시장 등에서 판매 부진이 이어진 영향으로
最終的なもうけを示す純利益が一年前よりおよそ93％少ない192億円に落ち込みました。
최종적인 수익익을 나타내는 순이익이 1년 전보다 약 93% 적은 192억엔으로 떨어졌습니다.
経営を立て直すため世界全体での生産能力を20％縮小し、9000人の人員を削減します。
경영을 바로 세우기 위해 세계 전체에서의 생산 능력을 20% 축소하고, 9000명의 인원을 삭감합니다.
経営責任を明確にするため内田誠社長が今月から当面、報酬の50%を自主返上するとしています。
경영 책임을 명확하게 하기 위해 우치다 마코토 사장이 이달부터 당분간, 보수의 50%를 자진 반납한다고 하였습니다.
주요 단어
- 人員 〔じんいん〕 : 인원
- 削減 〔さくげん〕 : 삭감
- 決算 〔けっさん〕 : 결산
- 販売不審 〔はんばいふしん〕 : 판매 부진
- 影響 〔えいきょう〕 : 영향
- もうけ : 이익
- 示す 〔しめす〕 : 나타내다
- 純利益 〔じゅんりえき〕 : 순이익
- 立て直す 〔たてなおす〕 : 재건하다, 다시 세우다
- 縮小 〔しゅくしょう〕 : 축소
- 報酬 〔ほうしゅう〕 : 보수
- 自主返上 〔じしゅへんじょう〕 : 자진 반납
