日産自動車にっさんじどうしゃは、「キャラバン」などやいすゞ自動車じどうしゃブランドで生産せいさんする「コモ」の3車種しゃしゅ、
닛산자동차는 「캐러밴」과 이스즈 자동차 브랜드로 생산하는 「코모」 등 3개 차종에서

合あわせて4万まん613台だいのリコールを国土交通省こくどこうつうしょうに届とどけ出でました。
총 4만 613대의 리콜을 국토교통부에 신고하였습니다.

2012年ねん6月がつから去年きょねん12月がつまでに生産せいさんされたものが対象たいしょうになります。
2012년 6월부터 지난해 12월까지 생산된 제품이 대상이 되었습니다.

これまでに火災かさいの報告ほうこくが4件けんありました。
지금까지 화재 보고는 4건 있었습니다.

暖房機器だんぼうききが高温こうおんになり、火災かさいに至いたる恐おそれがあるということです。
난방기구가 고온이 되어, 화재로 이어질 우려가 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 車種　〔しゃしゅ〕 : 차종
  • 国土交通省　〔こくどこうつうしょう〕 : 국토교통성
  • 届け出　〔とどけで〕 : 신고
  • 対象　〔たいしょう〕 : 대상
  • 火災　〔かさい〕 : 화재
  • 報告　〔ほうこく〕 : 보고
  • 暖房機器　〔だんぼうきき〕 : 난방 기기
  • 高温　〔こうおん〕 : 고온
  • 至る　〔いたる〕 : 이르다