[뉴스 일본어 공부] 금의 국내 소매 가격, 2일 연속으로 최고치 경신

国内こくないの金きんの小売価格こうりかかくが昨日きのうに続つづいて過去最高値かこさいたかねを更新こうしんしました。
국내 금 소매가격이 어제에 이어 사상 최고치를 경신하였습니다.

金きんの国内こくない小売価格こうりかかくの指標しひょうとされる田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょうの今日きょうの店頭販売価格てんとうはんばいかかくは、
금의 국내 소매 가격의 지표로 여겨지는 다나카 귀금속 공업의 오늘 매장 판매 가격은

昨日きのうよりも1グラムあたり19円上えんあがり1万まん4088円えんとなりました。
어제보다도 1그램당 19엔 오른 1만4088엔이 되었습니다.

2営業日えいぎょうび連続れんぞくで最高値さいたかねを更新こうしんしました。
2영업일 연속 최고치를 경신하였습니다.

金きんの価格かかくはこの1カ月げつほどで1000円以上上昇えんいじょうじょうしょうしています。
금 가격은 최근 한 달 정도 1000엔 이상 상승하였습니다.

中東情勢ちゅうとうじょうせいが緊迫きんぱくしていることや
중동 정세가 긴박한 점과

アメリカの金融政策きんゆうせいさくが利下りさげに転換てんかんしたことなどが要因よういんとみられています。
미국의 금융 정책이 금리 인하로 전환된 점 등이 요인으로 보여집니다.

金きんは「有事ゆうじの金きん」ともいわれ、戦争せんそうや災害さいがいなど世界経済せかいけいざいを揺ゆるがすような事態じたいが発生はっせいすると需要じゅようが高たかまる傾向けいこうがあります。
금은 「유사시의 돈」으로도 여겨져, 전쟁이나 재해 등 세계 경제를 흔들 것 같은 사태가 발생하면 수요가 많아지는 경향이 있습니다.