乱立するスマホ決済サービスに新たな動きです。
난립하는 스마트폰 결제서비스에 새로운 움직임입니다.

メルカリが展開する「メルペイ」は、JCBやKDDIとの連携を発表しました。
메르카리가 서비스하는 「메르페이」는 JCB, KDDI와의 제휴를 발표하였습니다.

「本当の意味でのキャッシュレス社会を実現するためには、
「진짜 의미의 현금없는 사회를 실현하기 위해서는,

中立でオープンなパートナーシップを前提に事業者間で協力していくことが必要」
중립에서 열린 파트너십을 전제로 사업자간에 협력해 나가는 것이 필요」

フリマアプリを展開するメルカリが始めたメルペイは、
중고마켓을 서비스하는 메르카리가 시작한 메르페이는,

来月中旬からQRコードなどを使ったスマホ決済にも対応できるようにします。
다음 달 중순부터 QR코드 등을 사용한 스마트폰 결제에도 대응할 수 있게됩니다.

そのうえで、クレジットカード大手のJCBと連携しQRコードの統一化を行って共通の店で使えるようにします。
게다가 신용카드 대형업체인 JCB와 제휴하여 QR코드의 통일화를 실시하여 공통의 가게에서 사용할 수 있게 됩니다.

また、「auPAY」を4月に開始予定のKDDIとは加盟店獲得に向けた営業で提携するということです。
또한, 「auPAY」를 4월에 개시할 예정인 KDDI와는 가맹점 획득을 위한 영업 제휴한다는 것입니다.

주요 단어

  • 乱立　〔らんりつ〕 : 난립
  • 連携　〔れんけい〕 : 연휴, 제휴
  • 中立　〔ちゅうりつ〕 : 중립
  • 前提　〔ぜんてい〕 : 전제
  • 中旬　〔ちゅうじゅん〕 : 중순
  • 統一化　〔とういつか〕 : 통일화
  • 共通　〔きょうつう〕 : 공통
  • 加盟店　〔かめいてん〕 : 가맹점
  • 獲得　〔かくとく〕 : 획득
  • 営業　〔えいぎょう〕 : 영업
  • 提携　〔ていけい〕 : 제휴