前払いや後払いなど複数の支払い方法を選択できるスマホ決済アプリが登場しました。
선불과 후불 등 복수의 지불 방법을 선택할 수 있는 스마트폰 결제 애플리케이션이 등장하였습니다.
りそな銀行と埼玉りそな銀行が発表したのはQRコードを使った決済アプリで、
리소나 은행과 사이타마 리소나 은행이 발표한 것은 QR코드를 사용한 결제 애플리케이션으로
銀行口座からの即時決済のほか、
은행계좌로부터 즉시 결제 외,
一定額をチャージするいわゆる前払いや登録したクレジットカードの後払いも選べます。
일정액을 충전하는 이른바 선불 또는 등록한 신용카드의 후불도 선택할 수 있습니다.
複数の支払い方法を一つのアプリで選択できるのは、
복수의 지불 방법을 하나의 애플리케이션으로 선택할 수 있는 것은,
日本で初めてだということです。
일본에서 처음이라는 것입니다.
ほかにも、利用上限額を設定して使い過ぎを防止する機能なども備えています。
그 외에도 이용상한액을 설정하여 과소비 방지 기능 등도 갖추어져 있습니다.
このアプリの提供は25日からで、来月中旬以降、
이 애플리케이션의 제공은 25일부터이고, 다음 달 중순 이후
ドラッグストアや飲食店などおよそ5000店舗で使えるようになるということです。
드럭스토어나 음식점 등 약 5000개 점포에서 사용할 수 있게 됩니다.
QRコードを使ったスマホ決済は、みずほフィナンシャルグループも近く参入を予定しています。
QR코드를 사용한 스마트폰 결제는, 미즈호 파이낸셜 그룹도 머지 않아 진출을 예정하고 있습니다.
주요 단어
- 前払い 〔まえばらい〕 : 선불
- 後払い 〔あとばらい〕 : 후불
- 選択 〔せんたく〕 : 선택
- 決済 〔けっさい〕 : 결제
- 即時 〔そくじ〕 : 즉시, 즉각
- いわゆる : 소위, 이른바
- 防止 〔ぼうし〕 : 방지
- 備える 〔そなえる〕 : 준비하다, 대비하다, 갖추다
- 中旬 〔ちゅうじゅん〕 : 중순
- 参入 〔さんにゅう〕 : 방문, 참가함, 가입함
