化粧品けしょうひん大手おおての資生堂しせいどうは昨日きのう決算けっさんを発表はっぴょうし、去年きょねん1年間ねんかんの純損益じゅんそんえきは108億円おくえんの赤字あかじでした。
화장품 기업 시세이도는 어제 결산을 발표하였고, 작년 1년간 순손익이 108억엔의 적자를 기록했습니다.

去年きょねん11月時点がつじてんでは60億円おくえんの黒字くろじ予想よそうでした。
작년 11월 시점으로 60억엔의 흑자 예상이었습니다.

通期つうきの赤字あかじはコロナ禍かで化粧品けしょうひんの売うり上あげが落おち込こんだ2020年以来ねんいらい4年ねんぶりです。
적자는 코로나로 화장품 매출이 떨어진 2020년 이후 4년만입니다.

景気低迷けいきていめいが続つづく中国ちゅうごくでの販売不振はんばいふしんに加くわえ、
경기 침체가 계속되고 있는 중국에서의 판매 부진에 더해

日本国内にっぽんこくないの人員削減じんいんさくげんや不採算ふさいさん店舗てんぽの閉鎖へいさに伴ともなう費用計上ひようけいじょうが響ひびきました。
일본 국내에서의 인원 삭감과 채산성이 맞지 않는 점포의 폐쇄에 따른 비용 계상이 안 좋은 영향을 미쳤습니다.

주요 단어

  • 化粧品　〔けしょうひん〕 : 화장품
  • 決算　〔けっさん〕 : 결산
  • 純損益　〔じゅんそんえき〕 : 순손익
  • 赤字　〔あかじ〕 : 적자
  • 黒字　〔くろじ〕 : 흑자
  • 売り上げ　〔うりあげ〕 : 매출
  • 景気低迷　〔けいきていめい〕 : 경기 침체
  • 続く　〔つづく〕 : 계속되다
  • 販売不振　〔はんばいふしん〕 : 판매 부진
  • 人員削減　〔じんいんさくげん〕 : 인원 감축
  • 不採算　〔ふさいさん〕 : 채산성이 맞지 않음
  • 閉鎖　〔へいさ〕 : 폐쇄
  • 響く　〔ひびく〕 : 영향을 미치다