住宅じゅうたくローンの固定金利こていきんりや定期預金ていきよきんの利息りそくの元もととなる
주택 융자의 고정금리와 정기예금 이자의 원천이 되는

10年物ねんものの長期国債ちょうきこくさいの金利きんりが、昨日きのう1.515％まで上昇じょうしょうしました。
10년물 장기 국채의 금리가, 어제 1.515%까지 상승하였습니다.

2009年ねん6月以来がついらい、15年ねん9カ月げつぶりの高たかい水準すいじゅんです。
2009년 6월 이후, 15년 9개월만의 높은 수준입니다.

日銀にちぎんがさらに利上りあげを続つづけるという見方みかたや、
일본 은행이 추가 금리 인상을 계속한다는 의견과

ドイツで国防費こくぼうひを増ふやすため財政ざいせい規律きりつを緩和かんわする方針ほうしんが示しめされるなど、
독일에서 국방비를 늘리기 위해, 재정 규율을 완화하는 방침이 나타나는 등

ヨーロッパで長期金利ちょうききんりが上昇じょうしょうした影響えいきょうを受うけました。
유럽에서 장기 금리가 상승한 영향을 받았습니다.

昨日きのうの外国為替市場がいこくかわせしじょうで、円相場えんそうばは一時いちじ1ドル＝147円台後半えんだいこうはんまで上昇じょうしょうしました。
어제 외환시장에서, 엔 시세는 한때 1달러=147엔대 후반까지 상승하였습니다.

およそ5カ月げつぶりの円高水準えんだかすいじゅんです。
약 5개월만의 엔고 수준입니다.

주요 단어

  • 固定金利　〔こていきんり〕 : 고정 금리
  • 定期預金　〔ていきよきん〕 : 정기 예금
  • 利息　〔りそく〕 : 이자
  • 長期国債　〔ちょうきこくさい〕 : 장기 국채
  • 利上げ　〔りあげ〕 : 금리 인상
  • 見方　〔みかた〕 : 견해, 관점
  • 国防費　〔こくぼうひ〕 : 국방비
  • 規律　〔きりつ〕 : 규율
  • 緩和　〔かんわ〕 : 완화
  • 長期金利　〔ちょうききんり〕 : 장기 금리
  • 外国為替市場　〔がいこくかわせしじょう〕 : 외국환 시장