カシオは、電子辞書でんしじしょの新規開発しんきかいはつをやめると発表はっぴょうしました。
카시오는 전자사전의 신규 개발을 중단한다고 발표했습니다.

1981年ねん、初はじめて電子辞書でんしじしょを発売はつばいし、
1981년, 처음으로 전자사전을 발매하였고

その後ご「EX-word」ブランドを確立かくりつ。
이후 「EX-word」 브랜드를 확립.

BCN総研そうけんの調査ちょうさでは去年きょねん、国内こくないシェアのおよそ8割わりを占しめていました。
BCN총괄연구소의 조사에 따르면, 작년 국내 시장 점유율은 약 80%를 차지하였습니다.

スマートフォンの普及ふきゅうに加くわえ、学校がっこうでタブレット端末たんまつの活用かつようが進すすみ、
스마트폰의 보급과 함께, 학교에서 태블릿 단말의 활용이 진행되어

需要じゅようが急激きゅうげきに減へっているためと説明せつめいしています。
수요가 급격하게 줄고 있기 때문이라고 설명하였습니다.

来年度らいねんど、新製品しんせいひんを発売はつばいしませんが、現行げんこうモデルの生産せいさんと販売はんばいは続つづけます。
내년도, 신제품을 발매하진 않지만 현행 모델의 생산과 판매는 계속됩니다.

주요 단어

  • 電子辞書　〔でんしじしょ〕 : 전자사전
  • 確立　〔かくりつ〕 : 확립
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다
  • 普及　〔ふきゅう〕 : 보급
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 新製品　〔しんせいひん〕 : 신제품
  • 生産　〔せいさん〕 : 생산
  • 販売　〔はんばい〕 : 판매