二酸化炭素の削減に向けて、大手コンビニエンスストアがEV、
이산화탄소의 삭감을 위해, 편의점 업체가 EV,
電気自動車のトラックで商品を運ぶ実証実験を始めました。
전기자동차 트럭으로 상품을 운송하는 실증실험을 시작하였습니다.
こちらのトラック、この充電コネクターを使って充電をするEVトラックなんです。
이 트럭은, 충전 컨넥터를 사용해 충전하는 EV 트럭입니다.
電気で走るEVトラックは1回の充電で100キロの走行が可能で、
전기로 달리는 EV 트럭은 1회 충전으로 100km의 주행이 가능하고,
商用車では初めて2つの荷物室を違う温度に設定できます。
상용차로는 처음으로 2개의 화물실을 다른 온도로 설정할 수 있습니다.
二酸化炭素の排出量とともに騒音も抑えることができます。
이산화탄소의 배출량과 함께 소음도 억제할 수 있습니다.
ファミリーマートは先月末からEVトラックを使った配送実験を始め、
패밀리마트는 지난 달 말부터 EV 트럭을 사용한 배송실험을 시작,
充電施設の設置コストなどを見ながら実用化につなげたい考えです。
충전시설의 설치 비용 등을 보면서 실용화로 이어가겠다는 생각입니다.
コンビニ業界ではセブン－イレブンがすでにEVトラックを導入していて、
편의점 업계에서는 세븐일레븐이 이미 EV트럭을 도입하고 있어,
環境に配慮した設備投資が広がりを見せています。
환경을 배려한 시설투자가 확대를 보이고 있습니다.
주요 단어
- 二酸化炭素 〔にさんかたんそ〕 : 이산화탄소
- 削減 〔さくげん〕 : 삭감
- 運ぶ 〔はこぶ〕 : 운반하다, 옮기다
- 充電 〔じゅうでん〕 : 충전
- 走行 〔そうこう〕 : 주행
- 商用車 〔しょうようしゃ〕 : 상용차
- 温度 〔おんど〕 : 온도
- 排出量 〔はいしゅつりょう〕 : 배출량
- 騒音 〔そうおん〕 : 소음
- 抑える 〔おさえる〕 : 누르다, 억누르다
- 末 〔すえ〕 : 끝, 마지막
- 環境 〔かんきょう〕 : 환경
