アメリカ司法省は、中国政府につながりがあるとされる中国人ハッカー2人をアメリカや日本など、
미국 법무부은 중국 정부와 관계가 있는 것으로 여겨지는 중국인 해커 2명을 미국과 일본 등

世界各地で企業などにサイバー攻撃を行い情報を盗んだとして起訴しました。
세계 각지의 기업 등에 사이버 공격을 실시하여 정보를 훔쳤다고 하여 기소하였습니다.

起訴されたのは中国で活動するハッキング組織のメンバー2人で、中国政府につながりがあるとされています。
기소된 자는 중국에서 활동하는 해킹 조직의 멤버 2명으로, 중국 정부와 관계가 있는 것으로 여겨지고 있습니다.

アメリカでは45以上の企業や政府機関にサイバー攻撃を仕掛け、
미국에서는 45개 이상의 기업과 정부기관에 사이버 공격을 하여,

海軍に所属する10万人以上の氏名や給与、電話番号などの個人情報のほか、
해군에 소속된 10만명 이상의 이름과 급여, 전화번호 등의 개인정보 외에

NASA（航空宇宙局）やエネルギー省の情報を盗んだとされています。
NASA (항공우주국)과 에너지부의 정보를 훔친 것으로 여겨집니다.

また、この組織は日本やイギリスなど12カ国の通信や製造業などの企業からも情報を盗んだとされています。
또한, 이 조직은 일본과 영국 등 12개국의 통신과 제조업 등의 기업에서도 정보를 훔쳤다고 여겨지고 있습니다.

司法省は、中国が2015年にアメリカと結んだ知的財産に関する合意に違反したと非難しました。
법무부는 중국이 2015년에 미국과 맺은 지적재산에 관한 합의를 위반하였다고 비난하였습니다.

주요 단어

  • 司法省　〔しほうしょう〕 : 사법성
  • つながり : 연계, 이어짐, 관계
  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격
  • 盗む　〔ぬすむ〕 :
  • 組織　〔そしき〕 : 조직
  • 仕掛ける　〔しかける〕 : 이쪽에서 적극적으로 하다, 도전하다, 장치하다, 준비하다
  • 給与　〔きゅうよ〕 : 급여
  • 製造業　〔せいぞうぎょう〕 : 제조업
  • 結ぶ　〔むすぶ〕 : 맺다
  • 違反　〔いはん〕 : 위반