アメリカのトランプ政権せいけんで政府職員せいふしょくいんの大幅削減おおはばさくげんなどを主導しゅどうしているイーロン・マスク氏しへの抗議活動こうぎかつどうが広ひろがっています。
미국 트럼프 정권에서 정부 직원의 대폭 삭감 등을 주도하는 일론 머스크에 대한 항의 활동이 확산되고 있습니다.

所有しょゆうするテスラ車しゃへの落書らくがきなどを心配しんぱいするオーナーの間あいだで
소유하고 있는 테슬라 차에 낙서 등을 우려하는 오너들 사이에서

「反はんマスク」を訴うったえるステッカーが大人気だいにんきになっています。
「반 머스크」를 주장하는 스티커가 큰 인기를 끌고 있습니다.

こちらはテスラ車しゃのナンバープレートの横よこに貼はられたステッカーです。
이것은 테슬라 차의 번호판 옆에 붙은 스티커입니다.

「イーロンが変へんになる前まえに、この車くるまを買かいました」と書かかれています。
「일론 머스크가 이상해지기 전에 이 차를 구매했다」라고 적혀있습니다.

マスク氏しを巡めぐっては、全米ぜんべいのテスラ販売店はんばいてんで大規模だいきぼデモが行おこなわれるなど批判ひはんの声こえが高たかまっています。
일론 머스크 관련하여, 전미 테슬라 판매점에서 대규모 데모가 이뤄지는 등 비판의 목소리가 커지고 있습니다.

テスラ車しゃに落書らくがきするなどの嫌いやがらせも相次あいついでいて、
테슬라 차량에 낙서하는 등 괴롭힘도 잇따르고 있어

オーナーの間あいだで自分じぶんは「反はんマスク」であることを示しめすこうしたステッカーが大人気だいにんきとなっています。
오너 사이에서 자신은 「반 머스크」인 점을 나타내려 하는 스티커가 큰 인기를 끌고 있습니다.

人気にんきに便乗びんじょうしてか、ショッピングサイトでは「反はんマスク」帽子ぼうしや、
인기에 편승해서인지, 쇼핑 사이트에서는 「반 머스크」 모자와

これからの季節きせつに備そなえて水着みずぎまで登場とうじょうしています。
앞으로의 계절에 준비하여 수영복까지 등장하였습니다.

マスク氏しへの批判ひはんが広ひろがるなか、テスラの株価かぶかは10日とおか、
머스크에 대한 비판이 확산되는 가운데, 테슬라의 주가는 10일

15％以上急落いじょうきゅうらくするなど経営けいえいにも影響えいきょうが広ひろがっています。
15% 이상 급락하는 등 경영에도 영향이 커지고 있습니다.

주요 단어

  • 政府職員　〔せいふしょくいん〕 : 정부 직원
  • 大幅削減　〔おおはばさくげん〕 : 대폭 삭감
  • 主導　〔しゅどう〕 : 주도
  • 抗議活動　〔こうぎかつどう〕 : 항의 활동
  • 落書き　〔らくがき〕 : 낙서
  • 貼る　〔はる〕 : 붙이다
  • 販売店　〔はんばいてん〕 : 판매점
  • 嫌がらせ　〔いやがらせ〕 : 일부러 남이 싫어하는 언행을 함, 짓궂게 남을 괴롭히는 일
  • 便乗　〔びんじょう〕 : 편승
  • 帽子　〔ぼうし〕 : 모자
  • 水着　〔みずぎ〕 : 수영복