アメリカ・トランプ政権せいけんによる事実上じじつじょうの閉鎖へいさが決きまっている政府機関せいふきかん、USAID、アメリカ国際開発庁こくさいかいはつちょうについて、
미국 트럼프 정권에 의해 사실상의 폐쇄가 결정된 정부 기관, USAID 미국 국제개발청에 대해

連邦地裁れんぽうちさいは閉鎖へいさ手続てつづきの一時的いちじてきな停止ていしを命めいじました。
연방 지방법원은 폐쇄 절차의 일시적인 정지를 명령했습니다.

アメリカ国際開発庁こくさいかいはつちょうは紛争ふんそうや貧困地域ひんこんちいきで医療いりょうや食料支援しょくりょうしえんなどを行おこなっていますが、
미국 국제개발청은 분쟁이나 빈곤지역에서의 의료와 식량 지원 등을 하고 있지만

トランプ大統領だいとうりょうが「政府効率化省せいふこうりつかしょう」のトップに起用きようした
트럼프 대통령이 「정부효율화부」의 수장으로 기용한

実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しが閉鎖へいさする方針ほうしんを示しめしています。
사업가 일론 머스크가 폐쇄할 방침을 나타내고 있습니다.

職員しょくいんが強制的きょうせいてきに休暇きゅうかに入はいる期限きげんの7日なのか深夜しんやを前まえに、
직원이 강제적으로 휴가에 들어가는 기간인 7일 밤을 앞두고

首都しゅとワシントンの本部ほんぶでは看板かんばんの取とり外はずし作業さぎょうが行おこなわれました。
수도 워싱턴의 본부에서는 간판 떼는 작업이 진행되었습니다.

一方いっぽう、期限きげんの数時間前すうじかんまえになってワシントンの連邦地裁れんぽうちさい判事はんじが、
한편, 기한을 몇 시간 앞두고 워싱턴의 연방 지방법원 판사가

設定せっていされた期限きげんを一時的いちじてきに保留ほりゅうするよう命めいじました。
설정된 기한을 일시적으로 보류하도록 명령했습니다.

アメリカメディアによりますと、トランプ大統領だいとうりょうは、
미국 언론에 따르면, 트럼프 대통령은

全世界ぜんせかいで1万人以上まんにんいじょういる職員しょくいんをおよそ290人にんに削減さくげんすることを計画けいかくしているということです。
전 세계적으로 1만명 이상의 직원을 약 290명으로 삭감할 것을 계획하고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 閉鎖　〔へいさ〕 : 폐쇄
  • 政府機関　〔せいふきかん〕 : 정부 기관
  • 連邦地裁　〔れんぽうちさい〕 : 연방 지방법원
  • 紛争　〔ふんそう〕 : 분쟁
  • 貧困地域　〔ひんこんちいき〕 : 빈곤 지역
  • 強制的　〔きょうせいてき〕 : 강제적
  • 休暇　〔きゅうか〕 : 휴가
  • 深夜　〔しんや〕 : 심야
  • 看板　〔かんばん〕 : 간판
  • 取り外し　〔とりはずし〕 : 제거, 떼어냄
  • 削減　〔さくげん〕 : 삭감, 감소