トランプ次期政権で、行政の無駄を省いて歳出の削減を図る
트럼프 차기 정권에서 행정의 낭비를 줄여 비용 삭감을 꾀하는

「政府効率化省」のトップに指名されているイーロン・マスク氏。
「정부 효율화부」의 수장으로 지명된 일론 머스크.

Xへの投稿が物議をかもしています。
X에 올린 글이 물의를 일으키고 있습니다.

「イーロン・マスク氏が、4人の名前など個人情報を公開しました。
「일론 머스크가 4명의 이름 등 개인 정보를 공개하였습니다.

そして、悪い注目を浴びるようにしてしまいました」
그리고 안 좋은 주목을 받도록 하였습니다.」

マスク氏のXでは、アメリカ政府で働く4人の名前と肩書が公表されました。
일론 머스크의 X에서는, 미국 정부에서 일하는 4명의 이름과 직위가 공표되었습니다.

「給料を、税金で負担すべきではない」と批判する投稿を再投稿したり、
「급여를 세금으로 부담해서는 안 된다」고 비판하는 글을 리포스트하거나

写真などが添付されたりしていました。
사진 등이 첨부되어 있었습니다.

投稿は、世界中で数千万回閲覧されることになりました。
이 게시물은, 전 세계에서 수천만 회 열람되었습니다.

政府職員の削減が狙いとみられていて、名指しされた4人は女性で、
정부 직원의 삭감이 목표로 보여지고 있고, 지명된 4명은 모두 여성으로

少なくとも1人はSNSのアカウントを削除しています。
적어도 1명은 SNS 계정을 삭제하였습니다.

주요 단어

  • 次期政権　〔じきせいけん〕 : 차기 정권
  • 無駄　〔むだ〕 : 낭비
  • 省く　〔はぶく〕 : 생략하다, 줄이다
  • 歳出　〔さいしゅつ〕 : 세출
  • 物議　〔ぶつぎ〕 : 논란
  • かもす　〔かもす〕 : 야기하다, 불러일으키다
  • 個人情報　〔こじんじょうほう〕 : 개인정보
  • 浴びる　〔あびる〕 : (비난, 관심을) 받다
  • 肩書　〔かたがき〕 : 직함, 타이틀
  • 添付　〔てんぷ〕 : 첨부
  • 閲覧　〔えつらん〕 : 열람