イーロン・マスク氏しがCEOを務つとめるアメリカの電気自動車でんきじどうしゃ大手おおて「テスラ」は、
일론 머스크가 CEO를 맡고 있는 미국의 전기자동차 대기업 「테슬라」는

「サイバートラック」およそ4万まん6000台だいのリコールを届とどけ出でました。
「사이버트럭」 약 4만 6000대의 리콜을 신고하였습니다.

ロイター通信つうしんなどによりますと、テスラは2023年ねん11月以降がついこうに製造せいぞうされたピックアップトラック
로이터 통신 등에 따르면, 테슬라는 2023년 11월 이후 제조된 픽업 트럭인

「サイバートラック」のおよそ4万まん6000台だいのリコールをアメリカ道路交通安全局どうろこうつうあんぜんきょくへ届とどけ出でました。
「사이버트럭」 약 4만 6000대의 리콜을 미국 도로 교통 안전국에 신고하였습니다.

走行中そうこうちゅうに部品ぶひんが外はずれて、事故じこが起おきる可能性かのうせいがあるということです。
주행중에 부품이 빠져, 사고가 일어날 가능성이 있다는 것입니다.

リコール対象たいしょうは、すでに納車のうしゃされた車両しゃりょうの大半たいはんを占しめると推定すいていされています。
리콜 대상은, 이미 인도된 차량의 대부분을 차지하는 것으로 추정되고 있습니다.

テスラを巡めぐっては、カナダ・バンクーバーで19日にちに開幕かいまくした「国際自動車こくさいじどうしゃショー」での出展しゅってんを除外じょがいされたとロイター通信つうしんが報ほうじています。
테슬라와 관련하여, 캐나다 밴쿠버에서 19일에 개막한 「국제 오토쇼」에 출전이 제외되었다고 로이터 통신이 보도하였습니다.

トランプ政権せいけんで「政府効率化省せいふこうりつかしょう」を率ひきいるマスク氏しに対たいし、
트럼프 정권에서 「정부효율화부」를 이끌고 있는 머스크에 대해

全米各地ぜんべいかくちで抗議こうぎデモが起おきていることが背景はいけいにあるとみられています。
미국 각지에서 항의 데모가 일어나고 있는 것이 배경에 있는 것으로 보입니다.

主催者しゅさいしゃは参加者さんかしゃや出展しゅってんメーカー、スタッフの安全あんぜんに配慮はいりょしてテスラの除外じょがいを決きめたということです。
주회자는 참가자와 출전 업체, 스탭의 안전을 배려하여 테슬라의 제외를 결정하였다는 것입니다.

주요 단어

  • 務める　〔つとめる〕 : 맡다, 역할을 하다
  • 電気自動車　〔でんきじどうしゃ〕 : 전기자동차
  • 届け出る　〔とどけでる〕 : 신고하다, 보고하다
  • 製造　〔せいぞう〕 : 제조
  • 走行中　〔そうこうちゅう〕 : 주행 중
  • 可能性　〔かのうせい〕 : 가능성
  • 納車　〔のうしゃ〕 : 차량 인도
  • 大半　〔たいはん〕 : 대부분
  • 除外　〔じょがい〕 : 제외
  • 率いる　〔ひきいる〕 : 이끌다, 인솔하다
  • 抗議　〔こうぎ〕 : 항의
  • 背景　〔はいけい〕 : 배경
  • 配慮　〔はいりょ〕 : 배려