アメリカのIT大手おおてマイクロソフトは12日にち、
미국의 IT 대기업 마이크로소프트는 12일

業務ぎょうむソフト「マイクロソフト365」で大規模だいきぼな障害しょうがいが発生はっせいしていると明あきらかにしました。
업무용 소프트웨어 「마이크로소프트 365」에서 대규모 장애가 발생하고 있다고 밝혔습니다.

影響えいきょうを受うけているのは、電子でんしメールの「アウトルック」、
영향을 받고 있는 것은 이메일 「아웃룩」,

業務ぎょうむ用ようチャットの「チームズ」やAI機能きのう「コパイロット」など、多数たすうのサービスです。
업무용 채팅 「팀즈」나 AI 기능 「코파일럿」 등 다양한 서비스입니다.

日本にっぽんを含ふくむ世界せかいの多おおくの利用者りようしゃに影響えいきょうしたとみられ、
일본을 포함한 전 세계 많은 이용자에게 영향을 미친 것으로 보이며

AI開発かいはつを手てがけるオープンAIやアンソロピックのサービスにも支障ししょうが出でました。
AI 개발을 담당하는 오픈AI와 앤트로픽의 서비스에도 지장이 발생했습니다.

マイクロソフトは声明せいめいで「影響えいきょうを軽減けいげんするためあらゆる手段しゅだんを講こうじている」と発表はっぴょうしました。
마이크로소프트는 성명을 통해 「영향을 경감하기 위해 모든 수단을 강구하고 있다」고 발표했습니다.

全すべてのシステム更新こうしんを止とめ、通信つうしんを別べつの設備せつびに移うつしているほか
모든 시스템 업데이트를 중단하고 통신을 다른 설비로 전환하는 것 외에

障害しょうがいが起おきたサーバーを再起動さいきどうして復旧ふっきゅうを急いそいでいます。
장애가 발생한 서버를 재기동하여 복구를 서두르고 있습니다.

こうしたなか、尾崎官房副長官おざきかんぼうふくちょうかんは、
이러한 가운데, 오자키 관방 부장관은

この影響えいきょうで政府せいふの情報じょうほうシステム基盤きばんに障害しょうがいが発生はっせいしていると会見かいけんで明あきらかにしました。
이 영향으로 정부의 정보 시스템 기반에 장애가 발생하고 있다고 회견에서 밝혔습니다.

주요 단어

  • 業務 〔ぎょうむ〕 : 업무
  • 障害 〔しょうがい〕 : 장애, 고장
  • 電子メール 〔でんしメール〕 : 이메일, 전자우편
  • 含む 〔ふくむ〕 : 포함하다
  • 支障 〔ししょう〕 : 지장, 차질
  • 軽減 〔けいげん〕 : 경감, 완화
  • 手段 〔しゅだん〕 : 수단, 방법
  • 講じる 〔こうじる〕 : 강구하다, 조치를 취하다
  • 設備 〔せつび〕 : 설비, 시설
  • 再起動 〔さいきどう〕 : 재시작, 재부팅
  • 復旧 〔ふっきゅう〕 : 복구
  • 基盤 〔きばん〕 : 기반, 토대