東京とうきょうガスは今日きょう、フィジカルAIや脱炭素化だつたんそかなどの
도쿄가스는 오늘, 피지컬 AI와 탈탄소화 등의

次世代技術じせだいぎじゅつの実証実験じっしょうじっけんを行おこなう拠点きょてんの運用うんようを本格的ほんかくてきに始はじめました。
차세대 기술의 실증 실험을 수행하는 거점의 운용을 본격적으로 시작했습니다.

法人向ほうじんむけに業務効率化ぎょうむこうりつかの提案ていあんなどを行おこないます。
기업용으로 업무 효율화 제안 등을 시행합니다.

施設内しせつないにはフィジカルAIを搭載とうさいした人型ひとがたロボットを導入どうにゅうし、
시설 내에는 피지컬 AI를 탑재한 인간형 로봇을 도입하여

自律的じりつてきにボイラーなどの点検てんけんを行おこないます。
자율적으로 보일러 등의 점검을 수행합니다.

また、軽かるくて曲まがりやすく、
또한 가볍고 구부리기 쉬우며

熱ねつや衝撃しょうげきに強つよい次世代じせだい太陽電池たいようでんちのカルコパイライトを設置せっちし、
열과 충격에 강한 차세대 태양전지인 칼코파이라이트를 설치하고

1日にちの発電量はつでんりょうのデータ収集しゅうしゅうなども行おこないます。
일일 발전량 데이터 수집 등도 수행합니다.

東京とうきょうガスは、希望きぼうする法人ほうじんに施設しせつを公開こうかいし
도쿄가스는 희망하는 법인에 시설을 공개하고

先端技術せんたんぎじゅつの実証じっしょうで得えられた知見ちけんを共有きょうゆうすることで、
첨단 기술 실증을 통해 얻은 전문지식을 공유함으로써

新あたらしいサービスの開発かいはつや提案ていあんを行おこなっていく考かんがえです。
새로운 서비스의 개발과 제안을 해나갈 생각입니다.

주요 단어

  • 脱炭素化　〔だつたんそか〕 : 탈탄소화
  • 次世代技術　〔じせだいぎじゅつ〕 : 차세대 기술
  • 実証実験　〔じっしょうじっけん〕 : 실증 실험
  • 業務効率化　〔ぎょうむこうりつか〕 : 업무 효율화
  • 自律的　〔じりつてき〕 : 자율적
  • 軽い　〔かるい〕 : 가볍다
  • 曲がる　〔まがる〕 : 구부러지다, 휘다
  • 衝撃　〔しょうげき〕 : 충격
  • 太陽電池　〔たいようでんち〕 : 태양전지
  • 発電量　〔はつでんりょう〕 : 발전량
  • 知見　〔ちけん〕 : 지견, 전문 지식