ウェブサイトに使つかわれているプログラミング言語げんご「PHP」に
웹사이트에 사용되고 있는 프로그래밍 언어 「PHP」에

システムの重大じゅうだいな欠陥けっかんに当あたる脆弱性ぜいじゃくせいが見みつかった問題もんだいをめぐり、
시스템의 중대한 결함에 해당하는 취약성이 발견된 문제와 관련하여

世界各国せかいかっこくでは政府機関せいふきかんなどのウェブサイトが一時停止いちじていしされるなど影響えいきょうが広ひろがっています。
세계 각국에서는 정부 기관 등의 웹사이트가 일시 정지되는 등 영향이 확산되고 있습니다.

ドイツやフランスなどヨーロッパでは
독일이나 프랑스 등 유럽에서는

サイバー攻撃こうげきなどの恐おそれがあるとして
사이버 공격 등의 우려가 있다고 하여

政府機関せいふきかんのサイトが一時停止いちじていしされました。
정부 기관의 사이트가 일시 정지되었습니다.

影響えいきょうは世界各国せかいかっこくに広ひろがり情報流出じょうほうりゅうしゅつを防ふせぐために
영향은 세계 각국으로 확산되어, 정보 유출을 방지하기 위해

早急そうきゅうな対応たいおうをするよう呼よびかけています。
신속한 대응을 하도록 촉구하고 있습니다.

こうした中なか、アメリカのアマゾン・ドット・コムは21日にち、
이러한 가운데, 미국의 아마존닷컴은 21일

重大じゅうだいな欠陥けっかんを何者なにものかがサイバー攻撃こうげきに悪用あくようしようとした形跡けいせきを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました。
중대한 결함을 누군가가 사이버 공격에 악용하려고 한 흔적을 확인했다고 발표했습니다.

また、アマゾンは、攻撃者こうげきしゃがAIを使つかって
또한 아마존은 공격자가 AI를 사용하여

早はやければ数分以内すうふんいないで攻撃こうげきに移うつれるようになっていると指摘してきし、
빠르면 몇 분 이내에 공격에 나설 수 있게 되어 있다고 지적하며,

セキュリティー責任者せきにんしゃには短時間たんじかんでプログラムを修正しゅうせいするよう求もとめました。
보안 책임자에는 단기간에 프로그램을 수정하도록 요구했습니다.

주요 단어

  • 欠陥　〔けっかん〕 : 결함
  • 脆弱性　〔ぜいじゃくせい〕 : 취약성
  • 政府機関　〔せいふきかん〕 : 정부 기관
  • 一時停止　〔いちじていし〕 : 일시 중지
  • 情報流出　〔じょうほうりゅうしゅつ〕 : 정보 유출
  • 防ぐ　〔ふせぐ〕 : 막다, 방지하다
  • 早急　〔そうきゅう〕 : 시급함, 신속함
  • 形跡　〔けいせき〕 : 흔적, 정황
  • 移る　〔うつる〕 : 옮겨가다, 이동하다
  • 責任者　〔せきにんしゃ〕 : 책임자
  • 短時間　〔たんじかん〕 : 짧은 시간