フランスでスーパーチェーン大手おおてなどの数百店舗すうひゃくてんぽが
프랑스에서 대형 슈퍼마켓 체인 등 수백 개 점포가

サイバー攻撃こうげきの被害ひがいに遭あい、
사이버 공격의 피해를 당해

食品しょくひんの大量廃棄たいりょうはいきを余儀よぎなくされたと地元じもとメディアが報ほうじました。
어쩔 수 없이 식품의 대량폐기를 하게 됐다고 지역 언론이 보도했습니다.

サイバー攻撃こうげきがあったのは11日にちから12日にちごろで
사이버 공격이 있었던 것은 11일부터 12일경으로

カルフールやアンテルマルシェなどのスーパーのシステムが標的ひょうてきになりました。
카르푸나 앙테르마르셰 등 슈퍼마켓 시스템이 표적이 되었습니다.

ネットワーク接続型せつぞくがたの冷凍設備れいとうせつびが強制除霜きょうせいじょそうモードにされて、
네트워크 접속형 냉동 설비가 강제 성에 제거 모드가 되어

急激きゅうげきに温度おんどが上昇じょうしょうし冷凍食品れいとうしょくひんなどが大量たいりょうに廃棄はいきされました。
급격하게 온도가 상승하여, 냉동식품 등이 대량으로 폐기되었습니다.

被害ひがい額がくは「全国ぜんこくで数千万すうせんまんユーロ」に上のぼる見込みこみだということです。
피해액은 「전국적으로 수천만 유로」에 달할 것이라는 전망입니다.

주요 단어

  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격
  • 被害　〔ひがい〕 : 피해
  • 遭う　〔あう〕 : 당하다, 겪다
  • 大量廃棄　〔たいりょうはいき〕 : 대량 폐기
  • 余儀なくされる　〔よぎなくされる〕 : 어쩔 수 없이 ~하게 되다
  • 標的　〔ひょうてき〕 : 표적
  • 接続型　〔せつぞくがた〕 : 연결형
  • 冷凍設備　〔れいとうせつび〕 : 냉동 설비
  • 強制除霜　〔きょうせいじょそう〕 : 강제 제상, 강제 성에 제거
  • 急激　〔きゅうげき〕 : 급격
  • 冷凍食品　〔れいとうしょくひん〕 : 냉동식품