G7＝主要しゅよう7カ国こくは2日ふつか、オンラインで首脳会議しゅのうかいぎを開ひらき
G7 = 주요 7개국은 2일 온라인으로 정상회의를 열고

ガソリンやディーゼル燃料ねんりょうである軽油けいゆの価格高騰かかくこうとうが続つづく中なか、
휘발유와 디젤 연료인 경유의 가격 급등이 계속되는 가운데

今後こんご4カ月げつで1億おくバレルの石油せきゆ備蓄びちくを放出ほうしゅつすると発表はっぴょうしました。
앞으로 4개월 동안 1억 배럴의 석유 비축을 방출한다고 발표했습니다.

議長国ぎちょうこくであるフランスの発表はっぴょうによりますと
의장국인 프랑스의 발표에 따르면

G7各国かっこくの首脳しゅのうが参加さんかしたオンライン会合かいごうでは、
G7 각국 정상이 참가한 온라인 회의에서는

特とくにディーゼル燃料ねんりょうの精製能力増強せいせいのうりょくぞうきょうなどについて意見いけんが交かわされたということです。
특히 디젤 연료의 정제 능력 증강 등에 대해 의견을 나누었다고 합니다.

G7はパートナー国こくやIEA＝国際こくさいエネルギー機関きかんと協力きょうりょくし、
G7은 파트너국 및 IEA = 국제에너지기관과 협력하여

今後こんご4カ月げつで軽油けいゆと原油げんゆの合計ごうけいで1億おくバレルの備蓄びちくを放出ほうしゅつすると決きめました。
앞으로 4개월 동안 경유와 원유 모두 1억 배럴의 비축분을 방출한다고 결정했습니다.

まずは最初さいしょの20日間にちかんに軽油けいゆを重点的じゅうてんてきに放出ほうしゅつします。
우선 최초 20일 동안 경유를 중점적으로 방출합니다.

また、G7は軽油けいゆの追加ついか放出ほうしゅつの可能性かのうせいを協議きょうぎするため、
또한, G7은 경유 추가 방출 가능성을 협의하기 위해

近日中きんじつちゅうにIEAの枠組わくぐみで会合かいごうを開ひらくことも決きめました。
조만간 IEA의 체계 안에서 회의를 열기로 결정했습니다.

주요 단어

  • 首脳会議　〔しゅのうかいぎ〕 : 정상회의
  • 燃料　〔ねんりょう〕 : 연료
  • 軽油　〔けいゆ〕 : 경유
  • 備蓄　〔びちく〕 : 비축
  • 放出　〔ほうしゅつ〕 : 방출
  • 精製能力増強　〔せいせいのうりょくぞうきょう〕 : 정제 능력 확충, 정제 능력 증강
  • 交わす　〔かわす〕 : 주고받다, 교환하다
  • 機関　〔きかん〕 : 기관
  • 原油　〔げんゆ〕 : 원유
  • 重点的　〔じゅうてんてき〕 : 중점적, 집중적
  • 枠組み　〔わくぐみ〕 : 체계, 협력 틀