ソフトバンクグループは今日きょう、
소프트뱅크 그룹은 오늘,

海外かいがいの機関投資家きかんとうしか向むけに総額そうがくでおよそ1兆ちょう7600億円おくえん相当そうとうの
해외 기관 투자자를 대상으로 총액 약 1조 7,600억 엔 상당의

外貨建がいかだて社債しゃさいを発行はっこうすると発表はっぴょうしました。
외화 표시 사채를 발행할 것이라고 발표했습니다.

ソフトバンクグループは今回こんかいの社債しゃさいの発行はっこうで
소프트뱅크 그룹은 이번 사채 발행을 통해

ドル建だてで100億おくドル、ユーロ建だてで10億おくユーロを調達ちょうたつします。
달러로 100억 달러, 유로로 10억 유로를 조달합니다.

ソフトバンクグループが同時どうじに発行はっこうする社債しゃさいの総額そうがくとしては過去最大かこさいだいです。
소프트뱅크 그룹이 동시에 발행하는 사채 총액으로는 사상 최대 규모입니다.

調達ちょうたつ資金しきんは、10月がつ1日ついたちに予定よていしている
조달 자금은 10월 1일로 예정하고 있는

アメリカの「オープンAI」への100億おくドルの追加出資ついかしゅっしなどに充あてます。
미국의 「오픈AI’에 100억 달러의 추가 투자 등에 충당합니다.

ソフトバンクグループはAI関連かんれんへの投資とうしに力ちからを入いれていて、
소프트뱅크 그룹은 AI 관련 투자에 주력하고 있으며

先月せんげつには国内こくないの個人こじん投資とうし家か向むけに総額そうがく1兆円ちょうえんの社債しゃさいを発行はっこうすると発表はっぴょうしています。
지난달에는 국내 개인 투자자를 대상으로 총액 1조엔의 사채를 발행하겠다고 발표했습니다.

주요 단어

  • 機関投資家　〔きかんとうしか〕 : 기관투자자
  • 総額　〔そうがく〕 : 총액
  • 相当　〔そうとう〕 : 상당, 해당
  • 外貨　〔がいか〕 : 외화
  • 建て　〔だて〕 : 표시, 기준
  • 社債　〔しゃさい〕 : 회사채
  • 調達　〔ちょうたつ〕 : 조달
  • 追加出資　〔ついかしゅっし〕 : 추가 출자
  • 充てる　〔あてる〕 : 충당하다, 할당하다
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 力を入れる　〔ちからをいれる〕 : 힘을 쏟다, 주력하다