日本航空にほんこうくうは今日きょう、韓国かんこくの大韓航空だいかんこうくうと戦略的せんりゃくてきパートナーシップを締結ていけつしたと発表はっぴょうしました。
일본항공은 오늘 한국의 대한항공과 전략적 파트너십을 체결했다고 발표했습니다.

両社りょうしゃはこれまで、コードシェア便びんの運航うんこうなどで協力きょうりょくしてきましたが、
두 회사는 여태까지, 코드쉐어편 운항 등에서 협력해왔지만

大韓航空だいかんこうくうが今年ことし12月がつに子会社こがいしゃのアシアナ航空こうくうと統合とうごうするのを前まえに関係かんけいを強つよめたい狙ねらいです。
대한항공이 올해 12월 자회사인 아시아나항공과의 통합을 앞두고 관계를 강화하려는 의도입니다.

また、日本航空にほんこうくうはヤマトHDと進すすめてきた国内こくない貨物専用機かもつせんようきの運航うんこうを
또한, 일본항공은 야마토 HD와 진행해 온 국내 화물 전용기 운항을

来年らいねん6月がつごろまでに終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました。
내년 6월경까지 종료한다고 발표했습니다.

トラックドライバー不足ふそくに対応たいおうするため
트럭 운전사 부족에 대응하기 위해

2024年ねんに運航うんこうを始はじめましたが、
2024년에 운항을 시작했지만

円安えんやすや燃油価格ねんゆかかくの高騰こうとうが影響えいきょうしたということです。
엔저와 연유 가격의 급등이 영향을 미쳤다고 합니다.

주요 단어

  • 戦略的　〔せんりゃくてき〕 : 전략적
  • 締結　〔ていけつ〕 : 체결
  • 運航　〔うんこう〕 : 운항
  • 協力　〔きょうりょく〕 : 협력
  • 子会社　〔こがいしゃ〕 : 자회사
  • 統合　〔とうごう〕 : 통합
  • 貨物専用機　〔かもつせんようき〕 : 화물 전용기
  • 終了　〔しゅうりょう〕 : 종료
  • 不足　〔ふそく〕 : 부족
  • 円安　〔えんやす〕 : 엔화 약세
  • 燃油価格　〔ねんゆかかく〕 : 연료유 가격, 유류 가격
  • 高騰　〔こうとう〕 : 폭등, 급등