製薬せいやく大手おおての武田薬品工業たけだやくひんこうぎょうが、
대형 제약회사인 다케다 약품공업 (이하, 다케다 제약)이

AIを活用かつようした創薬そうやくビジネスを手てがける海外かいがいのスタートアップに、
AI를 활용한 신약 개발 사업을 하고 있는 해외의 스타트업에

最大さいだい6億おくドル＝およそ970億おく円えんを投とうじる契約けいやくを結むすんだことが
최대 6억 달러, 약 970억 엔을 투자하는 계약을 맺은 사실이

テレビ東京とうきょうの取材しゅざいで分わかりました。
TV도쿄의 취재로 확인되었습니다.

関係者かんけいしゃによりますと、武田薬品たけだやくひんはアメリカや中国ちゅうごくなどに拠点きょてんを持もつ
관계자에 따르면, 다케다 제약은 미국과 중국 등에 거점을 갖고 있는

インシリコ・メディシンのAIプラットフォームを通つうじ、
인실리코 메디슨의 AI 플랫폼을 통해

複数ふくすうの薬品やくひんを共同開発きょうどうかいはつする計画けいかくです。
여러 약품을 공동 개발할 계획입니다.

今回こんかいの契約けいやくで武田薬品たけだやくひんは、
이번 계약으로 다케다 제약은

一時金いちじきんなどとしておよそ6000万まんドルをインシリコ社しゃに支払しはらいます。
일시금 등으로 약 6000만 달러를 인실리코사에 지급합니다.

今後こんご、目標もくひょうの達成たっせいなどに応おうじ支払額しはらいがくは最大さいだいで6億おくドルに達たっする見通みとおしです。
앞으로 목표의 달성 등에 따라 지급액은 최대 6억 달러에 달할 전망입니다.

製薬せいやく業界ぎょうかいでは、研究開発けんきゅうかいはつを加速かそくするために
제약 업계에서는, 연구 개발을 가속하기 위해

AIへの依存度いぞんどを高たかめていて、
AI에 대한 의존도를 높이고 있고

今年ことしに入はいりアメリカの製薬せいやく大手おおてイーライリリーも、
올해 들어 미국의 대형 제약사 일라이 릴리도

インシリコ社しゃに対たいして最大さいだい27億おく5000万まんドルを支払しはらう契約けいやくを結むすんでいます。
인실리코사에 최대 27억 5,000만 달러를 지급하는 계약을 체결했습니다.

주요 단어

  • 製薬　〔せいやく〕 : 제약
  • 創薬　〔そうやく〕 : 신약 개발
  • 契約　〔けいやく〕 : 계약
  • 結ぶ　〔むすぶ〕 : 맺다, 체결하다
  • 拠点　〔きょてん〕 : 거점
  • 共同開発　〔きょうどうかいはつ〕 : 공동 개발
  • 一時金　〔いちじきん〕 : 일시금
  • 支払う　〔しはらう〕 : 지불하다
  • 達成　〔たっせい〕 : 달성
  • 支払額　〔しはらいがく〕 : 지급액
  • 研究開発　〔けんきゅうかいはつ〕 : 연구 개발
  • 依存度　〔いぞんど〕 : 의존도