アメリカの宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょうスペースXが
미국의 우주 개발 기업 스페이스X가

12日にちにナスダック市場しじょうに上場じょうじょうします。
12일에 나스닥 시장에 상장합니다.

IPO＝新規株式公開しんきかぶしきこうかいによる資金調達額しきんちょうたつがくは
IPO, 신규 주식 공개를 통한 자금 조달액은

およそ12兆ちょう円えんに上のぼり、史上最大しじょうさいだいとなります。
약 12조 엔에 달하여, 사상 최대 규모가 됩니다.

スペースXは11日にち、株式かぶしきの公開価格こうかいかかくを1株かぶ135ドルに設定せっていしたと正式せいしきに発表はっぴょうしました。
스페이스X는 11일, 주식 공모가를 1주당 135달러로 설정했다고 정식으로 발표했습니다.

公開価格こうかいかかくをめぐっては今月こんげつ3日みっか、135ドルに設定せっていしたことを明あきらかにし、
공모가에 대해서는 이달 3일, 135달러로 설정한 것을 밝혔고

事前じぜんに設定せっていして投資とうしを募つのるという異例いれいの対応たいおうを取とっていました。
사전에 설정하고 투자를 모집하는 이례적인 대응을 취했습니다.

募集ぼしゅうの5億おく5555万まん株かぶに対たいしては
모집 주식 수인 5억 5555만주에 대해

4倍ばい規模きぼの応募おうぼを集あつめたとの報道ほうどうも出でています。
4배 규모의 응모를 모았다는 보도도 나왔습니다.

資金調達額しきんちょうたつがくはおよそ750億おくドル＝およそ12兆ちょう円えんに上のぼり、史上最大しじょうさいだいのIPOとなります。
자금 조달액은 약 750억 달러, 약 12조엔에 달해 사상 최대의 IPO가 될 것입니다.

주요 단어

  • 宇宙開発企業　〔うちゅうかいはつきぎょう〕 : 우주 개발 기업
  • 新規株式公開　〔しんきかぶしきこうかい〕 : 신규 주식 공개 (IPO)
  • 資金調達額　〔しきんちょうたつがく〕 : 자금 조달액
  • 史上最大　〔しじょうさいだい〕 : 사상 최대
  • 公開価格　〔こうかいかかく〕 : 공모가
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 募る　〔つのる〕 : 모집하다, 모으다
  • 異例　〔いれい〕 : 이례적
  • 募集　〔ぼしゅう〕 : 모집
  • 応募　〔おうぼ〕 : 응모, 지원