台湾たいわんの半導体はんどうたい大手おおて、TSMCが発表はっぴょうした4月がつの売上高うりあげだかは
대만의 반도체 기업, TSMC가 발표한 4월의 매출은

4107億おく2600万まん台湾たいわんドル、
4107억2600만 대만달러

日本円にっぽんえんでおよそ2兆ちょう500億おく円えんで
일본 엔 약 2조 500억 엔으로

1年ねん前まえに比くらべて17.5％のプラスでした。
1년 전 대비 17.5% 플러스를 기록했습니다.

4月がつとしては過去最高かこさいこうを更新こうしんしましたが、
4월로서는 사상 최고를 경신했지만

伸のび率りつは去年きょねん10月がつ以来いらいの低ひくい水準すいじゅんに留とどまりました。
성장률은 작년 10월 이후 낮은 수준에 머물렀습니다.

また、TSMCを巡めぐっては、ソニーグループが今日きょう、
또한, TSMC와 관련하여 소니 그룹이 오늘

次世代じせだいイメージセンサーの開発かいはつや製造せいぞうに関かんする戦略的せんりゃくてき提携ていけいに向むけて
차세대 이미지 센서의 개발과 제조에 관한 전략적 제휴를 위해

基本合意きほんごういしたと発表はっぴょうしました。
기본 합의했다고 발표했습니다.

両者りょうしゃは合弁会社ごうべんがいしゃを設立せつりつし、ソニーグループが熊本県内くまもとけんないに建設けんせつした新工場しんこうじょうでの生産せいさんを検討けんとうします。
양사는 합판 회사를 설립하고, 소니 그룹이 구마모토현 내에 건설한 신공장에서의 생산을 검토합니다.

주요 단어

  • 台湾　〔たいわん〕 : 대만
  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 売上高　〔うりあげだか〕 : 매출액
  • 過去最高　〔かこさいこう〕 : 역대 최고
  • 伸び率　〔のびりつ〕 : 증가율
  • 低い　〔ひくい〕 : 낮다
  • 水準　〔すいじゅん〕 : 수준
  • 留まる　〔とどまる〕 : 머무르다
  • 次世代　〔じせだい〕 : 차세대
  • 製造　〔せいぞう〕 : 제조
  • 基本合意　〔きほんごうい〕 : 기본 합의
  • 合弁会社　〔ごうべんがいしゃ〕 : 합판 회사