「今いま世界中せかいじゅうで人気にんきのこちらのチェキの新あたらしい機能きのうが・・・セルフタイマー機能きのうです」
「지금 전세계에서 인기인 이 체키의 새로운 기능이.. 셀프 타이머 기능입니다」

富士ふじフイルムが発表はっぴょうしたのは2秒びょうと10秒びょうのセルフタイマー機能きのうが新あらたについた「instax mini 13」
후지필름이 발표한 것은 2초와 10초의 셀프 타이머 기능이 새롭게 추가된 「instax mini 13」.

ぷっくりとした立体感りったいかんとポップなデザインが特徴とくちょうです。
볼록한 입체감과 톡톡 튀는 디자인이 특징입니다.

富士ふじフイルムの「チェキ」は若者わかものを中心ちゅうしんに世界中せかいじゅうで人気にんきを集あつめていて、
후지필름의 「체키」는 젊은 세대를 중심으로 전 세계에서 인기를 모으고 있고

100以上いじょうの国くにと地域ちいきに展開てんかいし2025年ねん4月がつには累計販売数るいけいはんばいすうが1億おく台だいを突破とっぱしました。
100개 이상의 나라와 지역에 진출하여 2025년 4월에는 누적 판매수가 1억대를 돌파했습니다.

撮影さつえいしてすぐ写真しゃしんが出でてくる「モノ感かん」と
촬영하면 바로 사진이 나오는 「사물감」과

フィルムの懐なつかしさのある独特どくとくな質感しつかんが
필름의 향수가 있는 독특한 질감이

スマホに慣なれ親したしんだ若わかい世代せだいを始はじめ幅広はばひろい層そうに受うけ入いれられているということです。
스마트폰에 익숙한 벎은 세대를 시작으로 폭넓은 층에 받아들여지고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 世界中　〔せかいじゅう〕 : 전 세계
  • 機能　〔きのう〕 : 기능
  • ぷっくり : 통통하게, 볼록하게
  • 立体感　〔りったいかん〕 : 입체감
  • 特徴　〔とくちょう〕 : 특징
  • 若者　〔わかもの〕 : 젊은이
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역
  • 累計販売数　〔るいけいはんばいすう〕 : 누적 판매 수
  • 突破　〔とっぱ〕 : 돌파
  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영
  • 懐かしい　〔なつかしい〕 : 그립다
  • 質感　〔しつかん〕 : 질감
  • 慣れ親しむ　〔なれしたしむ〕 : 익숙해지다, 친숙해지다
  • 受け入れる　〔うけいれる〕 : 받아들이다