日銀にちぎんが発表はっぴょうした3月がつの短観たんかん＝企業短期経済観測調査きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさは
일본은행이 발표한 3월의 단견=기업 단기 경제관측 조사는

大企業製造業だいきぎょうせいぞうぎょうの景況感けいきょうかんが4期き連続れんぞくで改善かいぜんした一方いっぽうで先行さきゆきは悪化あっかしました。
대기업 제조업의 체감 경기가 4기 연속으로 개선된 반면, 전망은 악화됐습니다.

大企業製造業だいきぎょうせいぞうぎょうの景況感けいきょうかんを示しめす業況判断指数ぎょうきょうはんだんしすうは
대기업 제조업의 체감 경기를 나타내는 업황 판단 지수는

去年きょねん12月がつに行おこなわれた前回ぜんかいの調査ちょうさから1ポイント改善かいぜんし、プラス17となりました。
작년 12월에 실시된 지난 조사보다 1포인트 개선된, 플러스 17이 되었습니다.

改善かいぜんは4期き連続れんぞくです。
개선은 4기 연속입니다.

AI・半導体関連需要はんどうたいかんれんじゅようの増加ぞうかによって非鉄金属ひてつきんぞくや生産用機械せいさんようきかいなどが改善かいぜんしました。
AI, 반도체 관련 수요의 증가로 인해, 비철금속과 생산용 기계 등이 개선되었습니다.

大企業だいきぎょう非製造業ひせいぞうぎょうは横よこばいのプラス36でした。
대기업 비제조업은 변동 없이 플러스 36이었습니다.

先行さきゆきは中東情勢ちゅうとうじょうせいの悪化あっかによる原油価格げんゆかかくなどのコスト上昇じょうしょうの懸念けねんから、
전망은 중동 정세의 악화에 의해 원유 가격 등의 비용 상승 우려로 인해

大企業製造業だいきぎょうせいぞうぎょうは3ポイント悪化あっかのプラス14となりました。
대기업 제조업은 3포인트 악화된 플러스 14가 되었습니다.

주요 단어

  • 企業短期経済観測調査　〔きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ〕 : 기업 단기 경제 관측 조사
  • 大企業製造業　〔だいきぎょうせいぞうぎょう〕 : 대기업 제조업
  • 景況感　〔けいきょうかん〕 : 경기 체감
  • 先行き　〔さきゆき〕 : 향후 전망
  • 業況判断指数　〔ぎょうきょうはんだんしすう〕 : 업황 판단 지수
  • 前回　〔ぜんかい〕 : 전회, 이전
  • 改善　〔かいぜん〕 : 개선
  • 半導体関連需要　〔はんどうたいかんれんじゅよう〕 : 반도체 관련 수요
  • 非鉄金属　〔ひてつきんぞく〕 : 비철 금속
  • 生産用機械　〔せいさんようきかい〕 : 생산용 기계
  • 横ばい　〔よこばい〕 : 보합, 변동 없음
  • 中東情勢　〔ちゅうとうじょうせい〕 : 중동 정세