ニューヨークのラガーディア空港くうこうで22日にち、
뉴욕 라과디아 공항에서 22일

旅客機りょかくきと車両しゃりょうが衝突しょうとつし、機長きちょうら2人ふたりが死亡しぼうしました。
여객기와 차량이 충돌하여, 기장 등 2명이 사망했습니다.

現地げんちメディアは衝突しょうとつの瞬間しゅんかんをとらえた監視かんしカメラ映像えいぞうを公開こうかいしました。
현지 언론은 충돌한 순간을 포착한 감시 카메라 영상을 공개했습니다.

ロイター通信つうしんが公開こうかいした映像えいぞうには、滑走路かっそうろを横断おうだんしようとした消防車両しょうぼうしゃりょうに、
로이터 통신이 공개한 영상에는, 활주로를 횡단하려는 소방 차량에

画面がめん左ひだりから着陸ちゃくりくしてきたエア・カナダ・エクスプレスの旅客機りょかくきが突つっ込こむ様子ようすが映うつっています。
화면 왼쪽에서 착륙한 에어캐나다 익스프레스 여객기가 돌진하는 모습이 찍혀있습니다.

この事故じこで旅客機りょかくきの機長きちょうと副操縦士ふくそうじゅうしの2人ふたりが死亡しぼうし、
이 사고로 여객기 기장과 부조종사 2명이 사망했고

乗客じょうきゃく乗員じょういんおよそ40人にんが病院びょういんに運はこばれました。
승객과 승무원 약 40명이 병원으로 이송되었습니다.

消防しょうぼう車両しゃりょうに乗のっていた2人にんもけがをしましたが、命いのちに別条べつじょうはありませんでした。
소방차량에 타고 있던 2명도 부상을 입었지만, 생명에 지장은 없었습니다.

現地げんちメディアによりますと、空港くうこうの管制官かんせいかんが事故じこの直後ちょくご、
현지 언론에 따르면, 공항 관제관이 사고 직후

無線交信むせんこうしんで指示しじのミスを認みとめていたということです。
무선 교신에서 지시 실수를 인정했다는 것입니다.

주요 단어

  • 空港　〔くうこう〕 : 공항
  • 旅客機　〔りょかくき〕 : 여객기
  • 衝突　〔しょうとつ〕 : 충돌
  • 機長　〔きちょう〕 : 기장
  • 瞬間　〔しゅんかん〕 : 순간
  • 滑走路　〔かっそうろ〕 : 활주로
  • 横断　〔おうだん〕 : 횡단
  • 突っ込む　〔つっこむ〕 : 돌진하다
  • 副操縦士　〔ふくそうじゅうし〕 : 부조종사
  • 別条　〔べつじょう〕 : 별다른 이상
  • 管制官　〔かんせいかん〕 : 관제관
  • 無線交信　〔むせんこうしん〕 : 무선 교신