チリでは4日よっかに始はじまった新学期しんがっきから、学校内がっこうないでの
칠레에서는 4일에 시작된 새 학기부터 학교 내에서

スマートフォンやタブレット端末たんまつ、スマートウォッチの使用しようを禁止きんしする新あらたな法律ほうりつが施行しこうされました。
스마트폰, 태블릿 단말, 스마트워치 사용을 금지하는 새로운 법이 시행되었습니다.

この法律ほうりつは、国くにが認可にんかする全すべての教育機関きょういくきかんに適用てきようされ、
이 법은 국가가 인가한 모든 교육기관에 적용되어

幼稚園ようちえん、小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこうの各段階かくだんかいに及およびます。
유치원, 초등학교, 중학교의 각 단계에 영향을 미칩니다.

幼稚園ようちえんでは授業時間中じゅぎょうじかんちゅうのスマホの使用しようが全面禁止ぜんめんきんしとなる一方いっぽう、
유치원에서는 수업시간 중 스마트폰 사용이 전면 금지되는 반면

小学校しょうがっこうでは学校がっこうが定さだめる規則きそくに基もとづき、特定とくていの状況下じょうきょうかでの使用しようを規制きせいします。
초등학교에서는 학교가 정한 규정에 따라, 특정 상황에서의 사용을 규제합니다.

中学校ちゅうがっこうでは端末たんまつ使用しようのための特定とくていスペースや時間帯じかんたいを設定せっていできるとしました。
중학교에서는 단말기 사용을 위한 특정 공간과 시간대를 설정할 수 있도록 했습니다.

チリの教育相きょういくしょうは「技術ぎじゅつそのものへの反対はんたいではなく
칠레 교육부 장관은 「기술 그 자체에 대한 반대가 아니라

生徒せいとたちの適切てきせつな認知的にんちてき・社会情緒的しゃかいじょうちょてき発達はったつを支援しえんするための取とり組くみである」と意義いぎを強調きょうちょうしています。
학생들의 적절한 인지적, 사회정서적 발달을 지원하기 위한 조치」라고 의의를 강조했습니다.

주요 단어

  • 新学期　〔しんがっき〕 : 신학기
  • 法律　〔ほうりつ〕 : 법률
  • 施行　〔しこう〕 : 시행
  • 認可　〔にんか〕 : 인가
  • 教育機関　〔きょういくきかん〕 : 교육 기관
  • 幼稚園　〔ようちえん〕 : 유치원
  • 全面禁止　〔ぜんめんきんし〕 : 전면 금지
  • 定める　〔さだめる〕 : 정하다, 규정하다
  • 時間帯　〔じかんたい〕 : 시간대
  • 認知的　〔にんちてき〕 : 인지적
  • 社会情緒的　〔しゃかいじょうちょてき〕 : 사회정서적
  • 取り組み　〔とりくみ〕 : 대응, 노력, 활동
  • 意義　〔いぎ〕 : 의의, 의미