イラン情勢じょうせいを受うけ、石油輸送せきゆゆそうの要衝ようしょうホルムズ海峡かいきょうは
이란 정세로 인해, 석유 수송의 요충지인 호루무즈 해협은

事実上じじつじょうの封鎖状態ふうさじょうたいとなっています。
사실상 봉쇄 상태가 되었습니다.

海峡かいきょう周辺しゅうへんでは巻まき添ぞえ被害ひがいを懸念けねんしている状態じょうたいです。
해협 주변에서는 부수적인 피해가 우려되는 상황입니다.

イラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいは1日ついたち、声明せいめいを出だし、
이란 혁명수비대는 1일, 성명을 내고

ホルムズ海峡かいきょうなどでアメリカとイギリスの石油せきゆタンカー3隻せきを
호루무즈 해협 등 미국과 영국의 석유 유조선 3척을

ミサイルで攻撃こうげきしたと表明ひょうめいしました。
미사일로 공격했다고 표명했습니다.

イラン政府せいふはホルムズ海峡かいきょうでの船舶せんぱく航行こうこうを妨害ぼうがいしないとしていますが、
이란 정부는 호르무즈 해협에서의 선박 항해를 방해하지 않겠다고 했지만

商船三井しょうせんみついは、革命防衛隊かくめいぼうえいたいから船舶せんぱくの通航つうこうを禁止きんしすると連絡れんらくを受うけたとしています。
미쓰이 상선은 혁명수비대로부터 선박 통항을 금지한다는 연락을 받았다고 하였습니다.

原油げんゆの供給きょうきゅうが滞とどこおるとの懸念けねんからニューヨークの原油げんゆ先物相場さきものそうばは
원유의 공급이 막히는 우려로 인해 뉴욕 원유 선물 시세는

1日ついたちの時間外取引じかんがいとりひきで買かいが殺到さっとうし、
1일 시간외 거래에서 매수세가 쏟아져

WTIは、およそ7カ月ぶりに1バレル=70ドル台だいに乗のり、
WTI는 약 7개월만에 1배럴에 70달러대에 들어서

一時いちじ75ドル超ごえまで上昇じょうしょうしました。
한때 75달러를 넘기까지 했습니다.

주요 단어

  • 情勢　〔じょうせい〕 : 정세
  • 石油輸送　〔せきゆゆそう〕 : 석유 수송
  • 要衝　〔ようしょう〕 : 요충지
  • 海峡　〔かいきょう〕 : 해협
  • 封鎖状態　〔ふうさじょうたい〕 : 봉쇄 상태
  • 巻き添え　〔まきぞえ〕 : 휘말림, 연루됨
  • 革命防衛隊　〔かくめいぼうえいたい〕 : 혁명수비대, 혁명방위대
  • 妨害　〔ぼうがい〕 : 방해
  • 滞る　〔とどこおる〕 : 정체되다, 막히다
  • 殺到　〔さっとう〕 : 쇄도, 몰림